"tomar o meu lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخذ مكاني
• يحل مكاني

Ambos sabemos que não deves tomar o meu lugar, irmão.
إنه خلفك لا يفترض أن تأخذ مكاني يا أخي

Quando acabarem com esta pequena rebelião, camarada, vais tomar o meu lugar aqui, eu juro.
عندما اخماد الخاص بك قليلا التمرد، بال، كنت ستعمل تأخذ مكاني هنا ، وأنا أقسم.

Ficaria honrado se você pudesse tomar o meu lugar para que o Raymond pudesse jogar.
على أي حال، سيكون تكريم إذا كنت تأخذ مكاني. حتى أن ريمون يمكن أن تجعل منه ثلاثة إضعاف.

E agora um metamorfo quer tomar o meu lugar.
والآن هناك متحول لعين يتطلع إلى أن يحل مكاني.

Tínhamos acabado de discutir por causa do fim de semana, em que o Nate ia tomar o meu lugar.
كنّا قد تجادلنا للتو... ... حول عطلة نهاية الأسبوع، وكون (نايت) يحل مكاني.

Como se ela pudesse, facilmente, tomar o meu lugar.
وكأنها تستطيع أن تأخذ مكاني بكل سهولة