"tomares conta de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتعتني
• تعتنين
• اهتمامك بي يا
• اعتنائك

Eles são crianças. És velho o suficiente para tomares conta de ti.
إنهم صغار ، أنت كبير كفاية لتعتني بنفسك

"não vais precisar de uma arma para tomares conta de ti.
أنت لست في حاجة الى سلاح لتعتني بنفسك."

Numa estalagem, num acampamento mineiro em território índio, tu a tomares conta de uma criança norueguesa... e a gerir um terreno cheio de ouro.
منزل مستأجر في مخيم تنقيب في منطقة هندية وأنت تعتنين بلقيطة نرويجية وتديرين أرضاً تدر ذهباً

Pois, comigo abandonado no altar e tu a tomares conta de uma criança que não é tua?
نعم، بوجودي في الكنيسة وأنت تعتنين بأطفال ليسوا ابنائكِ

Obrigada por tomares conta de mim e pensares em mim.
"شكرًا على اهتمامك بي يا (جوي)، وعلى التفكير بيّ"

Como vamos criar um bebé... se não confio em ti para tomares conta de um grupo de adolescentes?
كيف يفترض ان نربي طفلا حينما لا اثق بك بعد اعتنائك بمجموعه من المراهقين؟

Fico muito agradecida por tomares conta de mim.
انني حقا اُقدر اعتنائك بي