"tomas conta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستعتني
• تعتنين
• هل تعتني

Tu tomas conta do poder dos homens, e eu tomo caonta do dinheiro.
أنت ستعتني بشغل الرجال وأنا سأكون السؤولةُ عن المال

Tens de me prometer que tomas conta do Rick.
يجب عليك أن تعدني فقط بأنك ستعتني بريك

tomas conta dele por mim, não tomas, pai?
ستعتني به من أجلي يا أبي أليس كذلك؟

tomas conta das pessoas. Quem toma conta de ti?
اذا انت تعتنين بالناس الذين يعتنون بك

A partir de agora, tomas conta dela.
من الآن وصاعداً سوف تعتنين بها.

tomas conta disto também?
هل تعتني بهذه جيدا؟

Promete-me que tomas conta dele.
عِدني أنك ستعتني به

tomas conta do George?
هل ستعتني بجورج ؟

Promete-me que tomas conta dela.
اوعديني أنّكِ ستعتني بها.

Promete-me que tomas conta da Petunia!
أوعدني بأنك ستعتني بأختي

Promete-me que tomas conta dele.
عدني انك ستعتني به

Quando eu já não estiver por cá, tomas conta dele por mim, Merlin?
عندما أذهب,ستعتني به من أجلي,(مارلين)؟

Se continuares a deixar o Gandhi fazer o que quer quando quer, enquanto tomas conta do bebé, eventualmente não vais ter tempo sequer para fazer a depilação ou pintar a cara, tornando-te assim na mais proeminente figura paternal da vida da tua filha.
لو تركت (غاندي) يفعل ما يشاء وقتما يشاء بينما تعتنين بالطفلة فلن تجدي وقتاً

Visto que tomas conta de todos, alguém tem de tomar conta de ti.
فأنتِ تعتنين بالجميع

Tu tomas conta de mim?
أنتِ تعتنين بي؟

Diz-me, tomas conta da tua colecção?
اخبرني هل تعتني بمجموعتك ؟

- tomas conta do Torren por mim?
هل تعتني ب(تورن) من أجلي؟ بالطبع