Havia a noção platónica do que seria um molho de tomate. | TED | كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم. |
Quero "pastrami" em pão branco com "mayonnaise", tomate e alface. | Open Subtitles | وأنا سوف آخذ بسطرمة على خبز أبيض وعليه مايونيز وطماطم وخس |
Os homens dariam um tomate só para poderem olhar para ti. | Open Subtitles | الرجال قد يتخلون عن خصية فقط للحصول على جرعة منك |
Exacto. Acho que este tomate poderia acabar com a fome no mundo. | Open Subtitles | هو ذاته ، أعتقد هذه البندورة ستساعد بالقضاء على المجاعة العالمية |
Então ele leva um tomate agora e outro para a semana? | Open Subtitles | إذا خصيه واحده الآن وبعدها سيتم تصفيه الحساب الاسبوع المقبل |
Dava o meu tomate esquerdo para ser a patroa. | Open Subtitles | سأتنازل عن خصيتي اليسرا لكي أصبح ربة العمل |
O que não dava por um prato de tomate verde frito como o que havia sempre no Café. | Open Subtitles | اوه, ما الذي لا أعطيه من أجل صحن من الطماطم الخضراء المقلية مثلما تعودناها في الكافيه |
Carne assada, maionese, mostarda, alface, tomate, queijo e um bocadinho de cebola. | Open Subtitles | اه، ولحم البقر المشوي، مايونيز، خردل، الخس، الطماطم والجبن والبصل سهل. |
Cobrimo-lo de molho de tomate e vestimo-lo de bebé. | Open Subtitles | قمنا بتغطيته بصلصلة الطماطم و ألبسناه مثل الطفل |
É só quiabo e tomate, querida. | Open Subtitles | ليست سوى بامية وطماطم على الطريقة التقليدية، عزيزتي |
Traga-lha apenas uma sandes de alface e tomate barrada com molho francês. | Open Subtitles | فقط أعطيه خس وطماطم مخلوط بالمرق الفرنسي |
Romances, massa instantânea, cafeína e tomate. | Open Subtitles | الروايات الرومانسية، معكرونة فورية وطماطم |
Parece bem. Ponhamos uma ao Dave num tomate. | Open Subtitles | يبدو هذا جيداً لنضع واحدة على خصية دافيد |
Qualquer coisa com metade de um pénis e um tomate vai excitar estas miúdas. | Open Subtitles | أي شيء بنصف قضيب و خصية واحدة سيفي بالغرض |
Alguma vez esteve com um homem que tem uma próstata do tamanho de um tomate gigante? | Open Subtitles | هل كنتي مع رجل قبل ذلك لديه خصية بحجم قطعة لحم بقرى بالطماطم؟ |
Fiz um tomate futurista adubando-o com esteróides anabolizantes. | Open Subtitles | زرعت هذه البندورة الضخمة بوضع الستيوريد في السماد |
Ouve, então estás a dizer-me que ele não vai assinar até redesenhar o "tomate Falador"? | Open Subtitles | أنت تقول لي أنه لن يوقع حتى نعيد تصميم البندورة المتكلمة؟ |
Ainda tenho um tomate que funciona, tal como a minha pila. | Open Subtitles | لا زلت أمتلك خصيه وهي تعمل و قضيبي يعمل أيضاً |
Estão tão apertadas que tenho um tomate por cima do meu coiso. | Open Subtitles | انه ضيق جيدا لدرجة أن واحدة من خصيتي فوق قضيبي |
A fim de escapar do planeta, vocês têm que tocar num enorme concerto para um Imperador, que basicamente é um "tomate gigante". | Open Subtitles | لكي يهرب من الكوكب يجب أن تؤدي في حفلة كبيرة للامبراطور و هو بشكل أساسي بندورة ضخمة |
Toucinho entremeado, usado para fazer bacon, o mesmo bacon que se mete numa sanduíche de alface e tomate. | Open Subtitles | لحوم بطون الخنازير اللتي تستخدم لصنع اللحم المقدد الذي تجده في شطيرة اللحم المقدد والخس والطماطم |
...há que considerar os enormes avanços feitos, na última década, com a reconfiguração genética do nobre tomate. | Open Subtitles | يجب أنت تنظروا الى التغيرات الهائلة التى حدثت مع اعادة الترتيب الوراثى للطماطم |
Não preciso do V8, posso comprar polpa de tomate na loja de conveniência ao fundo da rua. | Open Subtitles | لأني سأشتري عصير طماط من المتجر بنهاية الشارع |
- tomate, segue a minha mãe e a Tara. - Claro. | Open Subtitles | " ساك " ابقى مع أمي و " تارا " |
Prometo que não terá de saber a que sabe o seu tomate esquerdo. | Open Subtitles | أعدك أنه لن يكون عليك معرفة مذاق خصيتك اليسرى. |
Eras um tomate! Um tomate não tem lógica, não se mexe! | Open Subtitles | أنت طماطة، الطماطة ليس لديها منطق، الطماطة لاتتحرك |
Estava a cortar um tomate na cozinha e deve ter salpicado a manga. | Open Subtitles | إنها صلصة , لقد كنت أقطع الطمام في المطبخ وبعض منها جاء على ذراعي |
Afinal, tenho uma coisa muito grande chamada epidídimo, que é uma coisa que contorna o tomate e parece um saco por baixo. | Open Subtitles | أتضح أن لدي شئ ضخم يُدعى بربخ والذي يدور حول الخصية ويمثل كيساً حولها |