"tomo conta de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتني
• سأعتني

Não preciso que tomes conta de mim. Eu tomo conta de mim. É o que tenho feito.
لا أريدُكَ أن تعتني بي أنا أعتني بنفسي، ذلك ما أفعله

A tua atitude é má na verdade mas, sabes, o que podemos fazer é esquercer-nos de tudo e, eu tomo conta de mim e tu de ti.
انه كذلك في الواقع يا بيث و لكن أتعرفين ، لا بأس في ذلك دعينا ننهي الأمر و بعد ذلك أنا سأعتني بنفسي و أنت أعتني بنفسك

Eu tomo conta de ti para o resto da tua vida. Não terás de te preocupar com nada.
سوف أعتني بك حتى النهاية، عناء عن أي شيء.

Eu tomo conta de ti. Serei o teu guia espiritual do crack.
وانا سأعتني بكِ وسأكون مرشدتك الروحية للمخدرات

Eu sei que tens medo, mas eu tomo conta de ti, sim?
إسمعي، أعلم أنّك خائفة، لكن سأعتني بكِ، إتفقنا؟

Ya, não faz mal, querida. Eu tomo conta de ti.
أجل، لا بأس يا عزيزتى سوف أعتني بكِ.

Isso significa que quando estás doente, eu tomo conta de ti.
هذا يعني , عندما تمرضين , أعتني بك

Senta-te bem aí, eu tomo conta de ti.
فقط أبقي هادئاً سوف أعتني بك

Eu tomo conta de mim.
إنّني أعتني بنفسي

Eu tomo conta de ti. E tu tomas conta de mim.
أعتني بك و أنت تعتني بي

tomo conta de mim próprio.
-أنا أعتني بنفسي -بالتأكيد يا فتى

Eu tomo conta de ti, filho da...
سوف أعتني بك يا أبن الـ...

Eu tomo conta de ti. - Obrigada. - É o que queres, não é?
سأعتني بكي,هذا ما تريدين أليس كذلك؟

Eu tomo conta de ti. Vamos buscar uma camisa.
سأعتني بك، تعال لنحضر لك قميصا

Disse: "Vem comigo e eu tomo conta de ti, e farei com que te sintas melhor"
" هي قالت , " تعالي معي وانا سأعتني بكي وسأجعلك تشعرين بحال افضل

Não liguem. Eu tomo conta de vocês.
تجاهل هؤلاء الأوغاد سأعتني بكما

Pode ir que eu tomo conta de tudo.
أذهبي أنت فقط وأنا سأعتني بكل شئ

Eu tomo conta de ti, não te preocupes. Eu mostro-te, mostro-te as cordas.
سأعتني بكِ لا تقلقي سوف أريك الحبال.

Claro que tomo conta de ti depois de acabares comigo."
، سأذهب لمدينة النبيذ مع والديكِ "سأعتني بكِ بعد أن تنتهي منّي."