"tomou a decisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد اتخذت القرار
• إتخذت القرار
• اتخذ القرار
• اتخذ قراره
• اتخذ هذا القرار
• لقد اتخذتي القرار الصائب

É para o bem da colonia. tomou a decisão certa.
ان هذا لصالح المستعمره لقد اتخذت القرار السليم

General... Se o Teal'c estivesse aqui, diria que tomou a decisão certa.
-جنرال, لو تيلك كان هنا كان ليقول لك لقد اتخذت القرار الصائب.

Olhe, tomou a decisão certa. Agora podemos cuidar de si.
أنظر, أنت إتخذت القرار الصحيح تعال, سوف نهتم بك

Se vale de alguma coisa, acho que tomou a decisão certa.
لأن ذلك يستحق , فأعتقد بإنك إتخذت القرار الصحيح

Esperas que ele pensa que tomou a decisão correcta.
يأمل أن يكون قد أكد لنفسه أنه اتخذ القرار الصحيح.

Sei que o Clay tomou a decisão sem te consultar.
أعلم أن " كلاي " اتخذ قراره من دونك

Embora não tenha sido eu quem tomou a decisão idiota...
رغم أنّني لستُ مَن اتخذ هذا القرار الغبيّ

tomou a decisão de cavalgar para salvar Helena e os filhos, mesmo a saber dos perigos.
لقد اتخذتي القرار الصائب للذهاب لانقاذ "هيلينا" وأطفالها حتي إنك علمتي بالمخاطر.

tomou a decisão certa a vir para cá.
لقد اتخذت القرار الصحيح بمجيئك

- tomou a decisão certa.
لقد اتخذت القرار الصائب- سوف نرى-

tomou a decisão certa.
لقد اتخذت القرار الصحيح

Se serve de consolação, tomou a decisão acertada.
لم يكن يستحق، إتخذت القرار الصحيح.

Acho que tomou a decisão certa.
أعتقد بأنك إتخذت القرار الصائب

Tu não fazias, então, a Charlene tomou a decisão difícil por ti.
أنت ما كنت لتفعلها لذلك (كارولين) إتخذت القرار الصعب بدلاً عنك

Achas que Deus tomou a decisão correcta?
هل تعتقدى ان الرب اتخذ القرار الصحيح

Mas acho que ele tomou a decisão correta.
لكني أعتقد بأنه اتخذ القرار الصائب

Kim, o Adam tomou a decisão com o corpo e mente sãos.
يا "كيم"، "آدم" قد اتخذ قراره بعقل وجسم سليمين

- Ele já tomou a decisão.
-لقد اتخذ قراره

E o Joshua tomou a decisão sozinho.
و جوشوا اتخذ هذا القرار بنفسه

tomou a decisão certa, querida.
لقد اتخذتي القرار الصائب عزيزتي