"tomou uma decisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتخذ قرار
• اتخذ قراراً
• اتّخذ قراره
• اتخذ قرارا
• اخذ قرار
• إلى قرار
• إتخذت قرارك
• قامت باتخاذ قرار

Um dos pais tomou uma decisão e sou obrigada a aceitá-la.
ان شارلوت الحقيرة الكبيره حاولت تخريب العملية . لم أفعل هذا والد اتخذ قرار

Há rumores de que o Departamento de Estado... tomou uma decisão sobre o petróleo de Karasz.
هناك إشاعةِ حول وزارة الخارجية... لقد اتخذ قرار على عقودِ إيجار نفطِ كارسز.

Recentemente tomou uma decisão que qualquer médico teria tomado, e graças a isso, 3 pacientes morreram.
اتخذ قراراً كان سيتخذه أي طبيب آخر وبسببه مات 3 مرضى

Ela não precisa de um médico que não esteja presente porque tomou uma decisão errada.
ما لا تحتاجه هو طبيب ليس معها لأنه اتخذ قراراً خاطئاً

Director Fury, o Conselho tomou uma decisão.
أيها القائد (فيوري)، المجلس اتّخذ قراره.

Não é? O congresso tomou uma decisão ontem.
مجلس الشيوخ اتخذ قرارا ليله امس

Acho que o Capitão da Companhia tomou uma decisão sensata.
اعتقد ان قائد السرية اخذ قرار حكيما سيدي

Não queria incomodá-la mas já tomou uma decisão sobre o memorando?
أنا لا أريد مضايقتك لكنّي يجب أن أعرف سواء جئت إلى قرار

Parece que já tomou uma decisão.
يبدوا أنك إتخذت قرارك

A Catherine Avery tomou uma decisão de negócios.
(كاثرين إيفري) قامت باتخاذ قرار عملي.

Ele tomou uma decisão, e isso está a destruí-lo.
اتخذ قرار وكان يتأكله منذ ذلك الوقت

O Pastor Tanner, obviamente, tomou uma decisão chocante e, também, fatal.
الواعظ (تانر) اتخذ قرار صادم وقاتل نوعًا ما،

E viamos que ele estava dividido neste assunto, mas ele tomou uma decisão,
وتراه يتخطى الأمر :لكنه اتخذ قراراً يقول فيه

O teu irmão tomou uma decisão naquele dia, que só ele poderia tomar. A decisão não foi tua.
أخوك اتخذ قراراً تلك الليلة لا يمكن لأحد اتخاذه غيره.

Há dez anos ele tomou uma decisão que custou a carreira dele.
لأنه اتخذ قراراً قبل عشر سنوات تقريباً

Bem sei que o Conselho tomou uma decisão.
أعيّ بأنّ المجلس اتّخذ قراره.

Portanto, tomou uma decisão que o faz parecer fraco, mas era... era corajoso.
لذلك اتخذ قرارا قد يجعله يبدو ضعيفا ...لكنه كان كان شجاعا

Ele tomou uma decisão difícil.
والان اخذ قرار صعب

O Conselho tomou uma decisão.
لقد توصل المجلس إلى قرار

Já tomou uma decisão?
فقط أتسائل هل إتخذت قرارك