"tonight show" - Translation from Portuguese to Arabic

• برنامج الليلة
• البرنامج الليلي
• تونايت شو

Sou actor e tenho de estar no Tonight Show em meia hora.
اسمع.. انا ممثل وانا المفروض ان اكون فى برنامج الليلة خلال

Bem, o Tonight Show teve um cancelamento para amanhã, e ligaram-me a perguntar se tinha alguém que pudesse ir.
حسنا ان برنامج الليلة قد اجل الى الغد وقد اتصلوا بى لكى احضر لهم ضيف اخر

Vamos usar os corpos para escrever "Joey Tribbiani tem de chegar ao Tonight Show rápido!"
هيا نقف على الرصيف ونستخدم اجسامنا لكتابة جوى تريبيانى يجب ان يذهب الى برنامج الليلة بسرعة

Nunca disse isto a ninguém, mas eu fiz o "The Tonight Show" 61 vezes, mas não apareci, uma única vez, nos últimos 10 anos do Johnny.
لم اقل لاحد ابدا انني ظهرت في البرنامج الليلي 61 مرة لكنني لم اظهر ولو لمرة في اخر 10 اعوام لجوني

Acho que tens um lugar no The Tonight Show se quiseres.
وأعتقد أن بإمكانك العزف ضمن فرقة برنامج ذا تونايت شو إذا أردت

Ajudas-me a entrar no Tonight Show?
هل يمكنك مساعدتي للظهور في "برنامج الليلة"؟

Vou entrar no Tonight Show?
سوف اصبح ضيفا فى برنامج الليلة المشهور

Não no Tonight Show.
هذا لا يصلح ان تقوله فى برنامج الليلة

Pelos vistos, houve muitas piadas no Tonight Show acerca de soldados a cortar orelhas no Vietname.
من الواضح كانت هناك عدّة نكت في "برنامج الليلة"، بصيغة أسئلة عن جنود قُطعت آذانهم في فييتنام.

E está na hora do The Tonight Show.
كما تعلمون." "هذا الوقت الاعتيادي لبدء برنامج الليلة."

Bom, mas eu vi-o no The Tonight Show, há umas semanas...
شاهدتك على "برنامج الليلة" قبل أسبوعين

- Vi-o no The Tonight Show!
-رأيتك في "برنامج الليلة " -صحيح

O The Tonight Show quer que eu participe no programa de dia 28.
إتصل "برنامج الليلة" ويريدون مني... أن أقدّم الفقرة يوم الثامن والعشرون...

Estás no The Tonight Show, na NBC! - Quem mais vai lá estar?
ستظهر في "برنامج الليلة"، (إن بي سي)، من أيضاً ضيفاً في الحلقة؟

O The Tonight Show quer que eu participe no programa do dia 28
إتصل "برنامج الليلة" ويريدون مني... أن أقدّم الفقرة يوم الثامن والعشرون...

Mas estiveste no Tonight Show.
ولكنك كنت فى برنامج الليلة

Sim, estive no Tonight Show!
لقد كنت فى برنامج الليلة

Insultei o Johnny no Tonight Show?
هل أهنت (جوني) من برنامج "الليلة"؟

Depois de estabelecer um recorde mundial com um desempenho formidável é mais conhecido pelas suas muitas participações em "The Tonight Show with Johnny Carson"...
بعد ان كسر الرقم القياسي العالمي في عرض مذهل باك معروف بظهوره الممتكرر في البرنامج الليلي مع جوني كارسون

O mentalista lendário Buck Howard, mais conhecido pelas suas muitas presenças em "The Tonight Show with Johnny Carson,"
الأسطورة قارئ العقول باك هاوارد المعروف بظهوره المتكرر في البرنامج الليلي مع جوني كارسون

Claramente, não veio de um monólogo do Tonight Show.
ومن الواضح أنه لم يصدر عن مونولوج برنامج "تونايت شو".

"Krusty bêbado no 'The Tonight Show'". "Krusty bêbado no 'The Today Show'".
"(كرستي) ، سكران في (تونايت شو)" "(كرستي) ، سكران في (توداي شو)"