"topo da montanha" - Translation from Portuguese to Arabic

• قمة الجبل
• أعلى الجبل
• قمّة الجبل

Se não chegar depressa ao topo da montanha, posso ser despedido.
إن لم أصل إلى قمة الجبل بسرعة، قد يتم فصلي.

Apanhámos o elevador de esqui até ao topo da montanha.
أنا اتحدث حول, اخذنا لمصعد التزلج إلى قمة الجبل

Assim, vimos que a poeira radioativa está a escorrer do topo da montanha, a entrar no sistema fluvial, e a escoar para o oceano.
وبهذا يُمكن أن نرى بأن الغبار المُشع بدأ ينحدر من قمة الجبل وصولا إلى نظام النهر، ثم يتسرب إلى المحيط.

"Subi ao topo da montanha, "e vi a Terra Prometida".
لأنني صعدت على قمة الجبل ورأيت الارض الموعودة "

O ar frio do topo da montanha descia por este buraco e soprava pela gruta, gelando tudo no seu interior.
الهواء البارد من أعلى الجبل كان يهبّ إلى هذه الحفرة معصعصا خلال الكهف، مجمّدا كلّ ما يوجد داخله.

Conheceram-se no topo da montanha que dividia as duas aldeias.
لقد إلتقوا على قمة الجبل الذي فرق قريتهما

Está há tanto tempo no topo da montanha, que se esqueceu donde veio.
ربما بقيت على قمة الجبل لفترة طويلة ، حتى نسيت من أين أنت

Estivemos no topo da montanha, compadre. A descida é longa.
إننا نقفُ على قمة الجبل, و نرى أنها طريقٌ طويلة حتى ننزل لأسفل.

Há uma velha torre de vigia florestal perto do topo da montanha.
ثمّة برج قديم لمراقبة الحرائق قرب قمة الجبل

A área de caça do bando tem cerca de 13 km2, no topo da montanha.
تمتد أرض الصيد للمجموعة حوالي ال 5 أميال مربعة من قمة الجبل

Desde o início dos tempos havia neve no topo da montanha.
منذ بداية الكون كان هنلك ثلج على قمة الجبل

"Há vários caminhos para chegar ao topo da montanha... mas a vista é sempre a mesma".
هناك عدّة طرق للوصول إلى قمة الجبل لكن المنظر نفسه دائما

Apenas lembra-te... o vento sopra mais forte quanto mais perto estás do topo da montanha.
ولكنتذكرفحسب.. الرياح تزداد قوة كلما اقتربت من قمة الجبل.

Não tens um sonho, e nunca estiveste no topo da montanha. Foi por isso que escolhi-te.
ليس لديك حلم، ولم تتسلق إلى قمة الجبل ولذلك اخترتك

É difícil ver tudo aquilo que acontece, mesmo do topo da montanha.
يصعب متابعة كل شيء يجري، حتى من قمة الجبل

Reparei que tiveram de deixar o maldito superporco do topo da montanha para o fim porque sabiam que a escalada me iria irritar.
وأنت، كان عليك أن تجعلي خنزير قمة الجبل الخارق آخر خنزير نزوره، لأنك كنت تعلمين أن تسلق الجبل سيغيظني.

O que estes quatro químicos fazem é pegar em qualquer célula e levarem-na ao topo da montanha para se tornarem em qualquer parte do corpo.
وما تفعله هذه المواد الكيميائية الأربعة أنها تأخذ أي خلية وتأخذها مرة أخرى إلى أعلى قمة الجبل وبالتالي يمكنها أن تتمايز إلى أي جزء من الجسم.

Pois, recebi a previsão do tempo e diz que está limpo no topo da montanha.
، لأنّني استمعت لتقرير عن الطقس مفاده . أنّ الجوّ صحوٌ تماماً في أعلى الجبل

Seja como for, pensámos num lugar no topo da montanha.
بأي حال، نفكر في مكان ما أعلى الجبل.

E aí ele a colocou no topo da montanha.
-لذا وضعها أعلى قمّة الجبل ،