"toque final" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللمسة الأخيرة
• اللمسات
• اللمسة النهائية
• اللمسه

Muito bem, crianças, está na hora de aplicar o toque final da "noite de saída".
حسن يا أولاد ، وقت تنفيذ اللمسة الأخيرة للتجهز للموعد

Mas o Keaton? O Keaton deu o toque final.
لكن "كيتون"؟ "كيتون" وضع اللمسة الأخيرة.

Para celebrar o estado do Big Buckaroo do meu pai, eles deixaram o Colt dar o seu toque final.
ولكي نحتفل بأن حزمة أبي راعي الغنم علي ما يرام سمحوا (لكولت) بأن يضع اللمسة الأخيرة له

Porque pedi um toque final há cinco minutos, então, onde está a cabeleireira?
لأنني ناديت عليها من أجل اللمسات النهائية منذ خمس دقائق فأين تلك المصففة؟

Agora, o toque final.
حسنا, اللمسة النهائية

- Estamos lá quase. - E agora, para o toque final.
تقريبا هناك والآن اللمسه الأخيرة

E agora, o toque final.
والآن من أجل اللمسة الأخيرة

O toque final.
اللمسة الأخيرة.

- É o toque final.
-لا، إنها اللمسة الأخيرة لعملنا .

toque final.
اللمسة الأخيرة

É o toque final num guarda-roupa que diz,
اللمسات الأخيرة على الملابس تخبرنا

O cachecol sagrado da cabeça da lama acrescenta o toque final ao processo.
وشاح كاهن ا المقدّس يضيف اللمسة النهائية للاجراءات. (هتاف)

E o toque final...
...و اللمسة النهائية

E olha. Eis o toque final.
وأنظر.ها هي اللمسه الأخيره