"toquei nele" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألمسه
• لمسته

-Eu não toquei nele. -Mas ela oscilou.
انا لم ألمسه ابدا ولكن هذا نزل تحت

Nem toquei nele.
حتى اني لم ألمسه ابدا ولو بأصبعي

O Stoner foi queixar-se, mas eu nunca toquei nele.
لكن "ستونر" اشتكى مني لكنني لم ألمسه من قبل

Juro, mal toquei nele.
أقسم أنا بالكاد لمسته

Fosse o que fosse, toquei nele!
أياً كان فقد لمسته!

Nem sequer toquei nele.
حتى أنني لم ألمسه

Eu nunca toquei nele antes.
لم ألمسه من قبل

Estou a implorar. Eu não toquei nele.
أنا أتوسّل، لم ألمسه.

Estou a implorar. Estou a implorar. Não toquei nele.
أنا أتوسّل، لم ألمسه.

- Não toquei nele.
- أنا لم ألمسه -

Eu não toquei nele.
أنّي لم ألمسه.

Eu não toquei nele.
أنا لم ألمسه.

- Não toquei nele!
-لم ألمسه !

Eu toquei nele!
لقد لمسته

Mal toquei nele.
بالكاد لمسته.

Eu toquei nele!
لقد لمسته.