| Só estava a dar os toques finais ao meu CD. | Open Subtitles | أنا أضع اللمسات الأخيرة على إسطوانتي الرائعة عن الإنفصال |
| A enfermeira veio e deu-me uns toques finais. | Open Subtitles | جاءت الممرّضة و أضافت لي بعض اللمسات النهائية |
| Por favor ao vossos lugares. toques finais. | Open Subtitles | رجاءً خذوا اماكنكم اللمسات الاخيرة |
| Falta uns toques finais. | Open Subtitles | ما زال هناك بعض اللمسات النهائية لتنتهى |
| - Lisbon, estou apenas a pôr os toques finais no lugar. | Open Subtitles | مرحباً يا (ليزبن)، إنّي أضع بعض اللمسات الاخيرة في المكان. |
| Estou a dar os toques finais, querido. | Open Subtitles | اللمسات الأخيرة, عزيزي. كل شي متناغم. |
| Estava a meter os toques finais num caso que está prestes a colocar-me numa posição legendária no FBI. | Open Subtitles | لقد كنت أضع اللمسات الأخيرة على قضية... ... من شأنها أن ترقى بى إلى منزلة أُسْطورِيّة فى العمل لدى مكتب المباحث الفيدرالية |
| Só estou a dar uns toques finais. | Open Subtitles | فقط أضع اللمسات الأخيرة |
| - Estou a dar os toques finais. | Open Subtitles | بقت اللمسات النهائية فقط |
| toques finais, pessoal. | Open Subtitles | أيُّها الجميع، آخر اللمسات. |
| tem sido um massacre pelo Kalil Turay, que parece ter pontuado uma perturbada vitória sobre o Billy Hope e talvez tenha colocado os toques finais na carreira de Hope. | Open Subtitles | لقد تلقى ضربًا مبرحًا على يد (خليل توري) منتصرًا على (بيلي هوب) وربما قام بوضع اللمسات الأخيرة |
| O Jack dá os toques finais do que o cameraman precisa para ser editado. | Open Subtitles | جاك سيضع اللمسات الأخيرة معاً... . (جاك هورنر |
| Vamos até à sala de montagem vê-los a dar os toques finais no filme A Invenção do Garfo que está para sair. | Open Subtitles | دعونا نذهب إلى ركن التحرير, حيث يمكننا أن نشاهدهم و هم يضعون اللمسات الأخيرة على... فيلمنا الرئيسي القادم "اختراع الشوكة" ,من هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 