"tora" - Translation from Portuguese to Arabic

• تورا
• التوراة

"Não, não é muito perigoso", mas há 21 tipos com armas que nos levam a Tora Bora.
ويقولن كلا ليس مكانا خطرا وحتى الان هنالك 21 شخصا مسلحا ياخذونا الى تورا بورا

Também sinto que a Tora sofre, embora diga que não quer saber.
وانا اشعر ان تورا تعاني. حتى وان قالت بأنها لا تبالي

Tora, Tora! Caí. Tenho estes ataques.
ولكنه الآن لا يجيب. تورا، تورا. لقد وقعت، أنا أصاب بهذه النوبات.

E colocou-os na arca ao pé dos rolos da Tora.
ووضع الارغفة في التابوت وهو يتمتم بمقاطع من التوراة

Eu pego no livro sagrado judaico da Tora — o seu capítulo mais longo é sobre o sábado.
حين أنظر إلى الكتاب المقدس لليهود وهو التوراة فصله المطول، كان عن السبت.

A Tora tem razão, acho que nós temos que fazer exactamente o que nos pedirem.
تورا محقة، أعتقد أن علينا أن نفعل ما طلب منا بالضبط.

Dirigimo-nos a Tora Bora.
كان اخر مكان شوهد يختبئ به وهو تورا بورا

O nosso plano e a nossa meta é que Tora Bora se converta num centro turístico internacional.
خطتنا هي هدف تورا بورا يجب ان تكون مركز السياحة العالمية

"Tora Bora. É uma bomba". Não sei quanta diversão estava pronto o Afeganistão a aceitar.
عليك القول تورا بورا حان وقت الانفجار لست واثقا كم من المرح ستصل اليه افغانستان

Enviados para as montanhas do Tora Bora, milhares de milhas.
أرسلتْ إلى تلالِ تورا بورا، آلاف الأميالِ

A Al Qaeda negoceia uma velha cápsula espacial Soviética em vez de uma bomba nuclear,... e de alguma forma consegue lançar isto de uma caverna em Tora Bora... numa missão para amedrontar os infiéis fora de Montana.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا

- A Tora vai fazer um baile dos seus 15 anos.
ذلك هو المكان الذي ستحصل منه تورا كراتها الخمستة عشر الجميلة

E posso dizer, sem neuras que a Tora é manca, que a Diana é cega, que a Patrícia tem complexos, que a Alejandra é lésbica, que a Frida é feia.
ويمكنني ان اقول بدون مشاكل ان تورا تعرج وديانا عمياء وأن باتريسيا معقدة جداً

Tentámos entrar em Tora Bora, mas havia muito bombardeamento...
حاولنا أن نبلغ تورا بورا, لكن القصف كان شديداً.

Depois de Tora Bora, voltei para Pesh, como sabe.
بعد تورا بورا, عدت إلى بيش كما تعلمون.

O prisioneiro disse que o Habib morreu em 2001... mas sabemos que o Abu Ahmed estava vivo e tentava entrar em Tora Bora com o Ammar.
فضلاً عن أن السجين قال أن حبيب مات في 2001. ونحن نعرف أن.. أبو أحمد كان حياً بعد ذلك ليذهب إلى تورا بورا مع عمار.

- Se sempre obedeceu a regras, como explicas Tora Bora?
ان كان ابي يؤمن بشكل أعمى بالالتزام بالقوانين كيف تفسر تورا بورا؟

Tora! Tora! Obrigado...
تورا، تورا، تورا كلمة استخدمها اليابانيون فى الحرب العالمية الثانية كإشارة لبداية الهجوم

Assim, no judaísmo, temos, na nossa Tora, que devemos amar o próximo como a nós mesmos.
ففي اليهودية نحن نتعلم من التوراة ان على الانسان ان يحب لاخيه ما يحبه لنفسه

E, como nos ensina a Tora, nós somos feitos à imagem de Deus. Por isso, também nós temos que ser compassivos.
ونحن كما يُذكر في التوراة خلقنا على شاكلة الله لذا يتوجب علينا ان نكون رحماء مثله

Enquanto ele dormitava, estavam a ler do livro de Levítico da Tora
واثناء غفوته كان يُقرا سفر اللاوين من التوراة