"torná-la numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحويلها إلى

A nível pessoal, apaixonei-me por esta linguagem há alguns anos, e acabei por conseguir torná-la numa espécie de profissão.
على الصعيد الشخصي وقعتُ في حب تلك اللغة منذ سنوات، وبطريقة ما، تمكنت من تحويلها إلى مهنة.

Cada equipa fica com uma ideia que a outra equipa achou horrível. O desafio deles é torná-la numa coisa brilhante.
وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة، ومهمتهم هي تحويلها إلى شيء رائع.

Se não conseguirmos tornar a escola numa fortaleza, então talvez podemos torná-la numa armadilha.
إذا لم نستطع تحويل المدرسة إلى حصن فربما نستطيع تحويلها إلى شرك.