"torná-las" - Translation from Portuguese to Arabic

• جعلها

Porque, embora tenhamos usado termos centíficos em músicas, por vezes é muito difícil torná-las poéticas.
لانه بالرغم من انني استخدمت تعابير علمية في الاغاني في بعض الاحيان يصعب جدا جعلها غنائية.

São palavras falsas, mas a minha assinatura irá torná-las verdadeiras.
انهم كلمات كاذبة، ولكن لكن التوقيع جعلها حقيقية

Só precisamos de um portal web para catalogá-las e torná-las pesquisáveis.
نحن بحاجة فقط لاستخدام البوابة الإلكترونية ل إلى الكتالوج لهم. جعلها للبحث.

Para mim, política é, deliberadamente, tornar as coisas melhores para alguns, ao deliberadamente torná-las piores para outros.
بالنسبة لي ، السياسة هي أن تحسّن أمور بعض الناس عمدًا عن طريق جعلها أسوأ لأناس آخرين عمدًا

É nosso trabalho torná-las obsoletas.
ومن واجبنا. جعلها عفا عليها الزمن.

Concentra-te em torná-las maiores, mais escuras.
ركّز على جعلها أكبر وأكثر سواداً.

Em segundo lugar, torná-las interativas.
ثانياً، جعلها تفاعلية

E em terceiro lugar, torná-las persistentes.
وثالثاً، جعلها مستمرة