"torna a minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجعل حياتي

Então ela faz com que eu não seja eu, e assim ela torna a minha vida profissional deprimente.
لذا فيجب أن تغيرني كي تجعل حياتي المهنية بائسة

Não me pode expulsar, portanto, torna a minha vida num inferno.
لا يمكنك أن تطردني، لذلك فأنت تجعل حياتي عذاباً.

Não torna a minha vida fácil, viver debaixo de uma maldição.
إنها لا تجعل حياتي سهلة العيش تحت لعنة