"tornar-me sócio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصبح شريكاً

A questão é que estou empenhado em tornar-me sócio e, de certa forma, acedi.
المشكلة هي,أنني تعلّقت بأن أصبح شريكاً ونوعاً ما وافقت على طلبه

Sabes, Scotty, estou a isto de tornar-me sócio.
تعلم,(سكوتي),أنا على وشك أن أصبح شريكاً