"tornaram-se mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصبحت أكثر
• أصبحوا أكثر

O que é interessante é que os verbos irregulares entre o rei Alfredo e Jay-Z tornaram-se mais regulares.
ما هو مثير للاهتمام هنا .هو أنّ الأفعال الشاذة قد أصبحت أكثر انتظاما بين ألفريد وجاي زي

As moléculas em competição tornaram-se mais elaboradas.
الجزيئات المنافسة أصبحت أكثر تفصيلًا

"Querido diário, as fantasias de matar a mãe do Marshall tornaram-se mais vívidas.
مذكراتي العزيزة خيالاتي بقتل أم مارشال" أصبحت أكثر وضوحاً" ....

Mas neste lado, tornaram-se mais traiçoeiros.
لكنّهم في هذا الجانب، أصبحوا أكثر مكراً.

Esses malditos tornaram-se mais violentos do que a aliança de dois Cartéis Mexicanos.
وهؤلاء الأوغاد أصبحوا أكثر قوة بالتحالف مع عصابتين تهريب مكسيكية

Com o crescimento, tornaram-se mais competitivos e precisavam de se gabarem.
و كلما كبروا أصبحوا أكثر تنافسية و اصبح الامر اكثر بخصوص الحق بالتبجح

As coisas tornaram-se mais fechadas.
والأمور أصبحت أكثر سرية

Os testes para Epo tornaram-se mais difíceis.
إختباراتهم للـ(إيبو) أصبحت أكثر صعوبة

O crítico literário Northrop Frye observou um dia que, nos nossos dias primitivos, os nossos heróis literários eram quase deuses e, à medida que a civilização evoluiu, desceram da montanha dos deuses, por assim dizer, e tornaram-se mais humanos, com mais defeitos, menos heroicos.
لقد لاحظ الأديب نورثوب فراي ذات مرة أن أبطال الأدب في أيامنا البدائية كانوا يعطونهم صفات كآلهة و مع تقدم الحضارة، نزلوا من جبل الألوهية، إن صح التعبير و أصبحوا أكثر بشريةً، أكثر خطأً و أقل بطولة

tornaram-se mais rebeldes, mais insolentes.
أصبحوا أكثر تمرداً و وقاحة

Os criminosos tornaram-se mais ousados e a polícia de Metrópolis continua com pessoal a menos e sem fundos.
...المجرمون أصبحوا أكثر جرأة (ومازالت شرطة (ميتروبوليس تفتقر إلى العدد الكافي وإلى التمويل