"torne isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجعل الأمر
• تجعل هذا
• تجعل الأمور
• تجعلي الأمر

Não torne isto mais difícil do que precisa de ser, está bem?
أرجوك , لا تجعل الأمر أصعب مما يحتاجه , حسناً ؟

Bolas, Ortiz, não torne isto mais difícil.
تباً لا تجعل الأمر أصعب مما يجب

Não torne isto mais difícil do que é.
لا تجعل هذا أكثر صعوبة مما كان عليه من قبل

Investigação interna. Não torne isto difícil.
التحقيقات الداخلية لا تجعل هذا صعب.

Por favor, não torne isto pior.
رجاءً، لا تجعل الأمور تسوء أكثر

Bridget, não torne isto pessoal.
لا تجعلي الأمر شخصياً يا بريدجيت

- Não torne isto difícil, Coronel.
لا تجعل الأمر صعب , كولونيل

- Não torne isto mais difícil.
رجاءً يا (هنري) لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه

Não torne isto num assunto pessoal.
لا تجعل الأمر شخصي

Não torne isto mais difícil do que aquilo que tem de ser.
لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون.

Vá lá não torne isto ainda mais humilhante, está bem?
هيا يا رجل، فقط ... لا تجعل هذا أي أكثر مذلة مما كانت عليه من قبل، كل الحق؟

Por favor, Bruce, não torne isto mais difícil do que já é.
أرجوك يا (بروس)، لا تجعل الأمور أصعب مما هي عليه.

Não torne isto ainda mais difícil do que o necessário.
‫أقدر لك إن لم تجعلي الأمر أصعب مماهو.