"tornou a minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• جعل حياتي

Que tornou a minha vida bastante triste, por falar nisso, mesmo que o tenha merecido.
مما جعل حياتي أكثر بؤساً، بالمناسبه وبالرغم من هذا، فقد استحققت هذا

Mas tornou a minha vida num inferno.
لكنه جعل حياتي جحيما

Ele tornou a minha vida num inferno quando crescia.
جعل حياتي جحيما عندما كبرت

Ele tornou a minha vida miserável durante anos.
وقد جعل حياتي بائسة لسنين