"tornou-se o" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد أصبح
• الذي أصبح

Este animal tornou-se o alvo número-um dos caçadores furtivos.
هذا الحيوان قد أصبح الهدف رقم واحد في العالم بالنسبة للصيادين الغير مرخصين.

Pois tornou-se o plano. As facadas são profundas.
ومن الواضح أنه قد أصبح فى الخطة فالطعنات عميقة

tornou-se o primeiro imortal.
و قد أصبح أول مخلد حقيقي

tornou-se o foco de tanta... tensão... e tumulto...
...الذي أصبح مصدر الكثير من... التوتّر ...والإضطراب

tornou-se o pilar do ano da Kara.
الذي أصبح حجر الأساس لحياة(كارا)

Ele tornou-se o cão dela.
كان قد أصبح كلبها

O projecto possui um centro de reabilitação de tartarugas e nos últimos dois anos, tornou-se o lar de Shella.
ويتكون المشروع من مركز إعادة تأهيل السلاحف وخلال العامين الماضيين، قد أصبح البيت بالنسبة إلى (شيلا).