"torre de água" - Translation from Portuguese to Arabic

• برج ماء
• برج مياه
• خزان الماء

Nas fotos vê-se uma velha torre de água junto da estrada de serviço.
فى صور القمر الصناعى سترى برج ماء قديم على الطريق

Trespassámos a torre de água, danificámo-la, urinámos lá dentro.
تعدّ على برج ماء اتلاف لبرج ماء، تبول في برج ماء

Existe uma torre de água na esquina de Hosmer à qual ainda não fomos.
و هناك برج مياه في زاوية هوسمر لم نتفحصه بعد حسناً

Veja por exemplo, a cidade com aquela torre de água com a abóbora gigante no topo.
الآن مثلاً، هذه البلدة التي تملك برج مياه مرسوم عليها يقطيناً؟

Ele disse-me pra fugir até chegar àquela torre de água, ou ele matava a minha namorada!
قال لي أن أركض حتى أصل إلى خزان الماء ذاك، أو سيقتل صديقتي!

O fogo foi em direção da torre de água.
الشعلة اتّجهت نحو برج خزان الماء.

É uma torre de água gigante no formato de um pêssego.
إنه برج ماء عملاق في شكل خوخة.

- É. Achas que é uma torre de água?
أتظن أنه برج ماء ؟

torre de água.
برج ماء

- É uma torre de água.
- إنه برج ماء.

Temos hoje 57 cientistas de topo a redescobrir o que chamamos a torre de água Okavango-Zambeze, esta enorme natureza selvagem pós-guerra com lagos inexplorados, bacias hidrográficas sem nome, na maior floresta restante de África.
لدينا الآن 57 عالم بارز يعيدون اكتشاف ما سمّيْناه برج مياه أوكافانجوـ زامبيزي... هذه البراري الشاسعة بجانب منابع البحيرات غير الموثّقة، وشلالات بدون اسم في أحد أكبر غابات ميومبو في أفريقيا.

Este ano, começamos o processo com o governo angolano para instituir um dos maiores sistemas de áreas protegidas do mundo, para preservar a torre de água Okavango-Zambeze que temos explorado.
هذا العام، بدأنا المسيرة مع الحكومة الأنجولية، لإنشاء أحد أكبر الأنظمة للمناطق المحميّة في العالم للحفاظ على برج مياه أوكافانجوـ زامبيزي الذي اكتشفناه.

Vês aquela torre de água?
أترى هذا خزان الماء ؟

A última coisa que ele viu foi a torre de água de Jensen.
آخر ما رآه كان برج خزان الماء (جينسن)