"tortas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفطائر
• فطائر
• الفطيرة
• كيكة
• لفطائر
• عوجاء
• فطائري

E há compras novas no frigorífico e umas tortas.
وهناك بقالة طازجة في الثلاجة واثنين من الفطائر

Temos tortas, bolos e conservas para durar anos.
لدينا مايكفينا من الفطائر والكعك والمربيات لسنوات.

Como é que ganhaste uma competição de comer tortas, se não gostas delas?
كيف فزت في مسابقة الفطائر إن كنتِ لا تحبين الفطائر ؟

Comeu três coxas de frango e quatro tortas e disse que estava faminta.
أكلت 3 أرجل دجاج و 4 فطائر مربى وبعد ذلك تقول لي أنها تتضور جوعاً.

Quatro rolos de açúcar, três tortas de compota e um pão caseiro, por favor.
أربع لفات سكر , ثلاثة فطائر مربي ورغيق للمربية , رجاءً

Sou uma artista. Não cozinho tortas. Não vou à igreja.
لا أخبز الفطيرة ولا أذهب للكنيسة الآن

Vejo um cara ali, vendendo camisetas. Outro vendendo tortas, jornais.
أنظر إلى ذلك الرجل يبيع القمصان وذلك يبيع الفطائر و الجرائد

Eu tenho chifres para segurar os Muffins... ...E eu tenho chifres para segurar as tortas...
لدى قرون تميك كعك المافن ولدى قرون تحمل الفطائر

Estive num concurso de comer tortas a caminho de casa. Agora vamos para a cama!
شاركت بمسابقة تناول الفطائر في طريق عودتي والآن لنأو للفراش

As minas por aqui podem ter fechado, mas as tortas mantiveram-se.
العقول التي هنا لعلها أغلقت لكن الفطائر صمدت

Casa, sabes, há uma casa de panquecas no fim da rua, e também há uma casa de tortas.
منزل. حسناً، أتعرف هناك منزل للكعك أسفل الشارع، أيضاً منزل الفطائر.

Faz tortas caseiras, não é?
أنتِ تعدين الفطائر من الصفر ؟ ألستِ كذلك ؟

E gosto menos dele que de vinho, e tortas.
و انا أقل ولعاً به من ولعي بالنبيذ و الفطائر

Atiras a maior parte das tortas fora no fim da noite principalmente de pêssego.
بالله عليك، فأنت ترمي أغلب الفطائر بنهاية الليلة بالذات فطائرة الخوخ

Enquanto as tortas arrefeciam, eu sentava-me ao piano.
وبينما كانت الفطائر تبرد جلست على البيانو

Quatro rolos de açúcar, três tortas de compota e um pão caseiro, por favor.
أربع لفات سكر , ثلاثة فطائر مربي ورغيق للمربية

- Fácil como aviar tortas, não te disse?
-أرأيت الامر سـهل كتناول الفطيرة ، ألم أخبرك

Sim, ela comeu tortas de compota e um sumo de fruta.
نعم, لقد حصلت على كيكة المربى وعصير الفاكهة

Temo que o meu amor por tortas de groselha me travou.
اخشي ان حبي لفطائر العنب قد تغلب علي

Não vos quero assustar, mas os cientistas dizem que 40% das fotografias postas na parede estão tortas.
الآن، لا أريد ازعاجكم، ولكن يقول العلماء أن 40 بالمائة من الصور بـ(أمريكا) معلّقة بطريقة عوجاء.

Ninguém insulta as minhas tortas e escapa. Sinto muito.
لا أحد يسخر من فطائري وينجو بفعلته!