"tostão" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنس
• قرش
• مليم
• سنت
• سنتاً
• فلس
• سنتات
• بنساً
• بنسٍ
• فلسا
• قرشاً
• فلساً
• نيكل
• مليماً
• مفلسة

Donald, temos cinco filhos. Daqui não levamos nem um tostão.
دونالد، لدينا 5 أطفال لا نستطيع إخراج بنس واحد من هذا البلد

Ou muito me engano, ele sabe até ao último tostão.
انه يعلم مكان كل قرش اذا لم أفتقد تخمينى

O submarino Phantom é um sorvedouro. Não dou nem mais um tostão.
الغواصة الشبح كلام فارغ لن اضع مليم اضافى فى هذا المشروع

Aponto cada tostão na merda do livro.
ساكتبها في هذا الدفتر,سأدون كل سنت أنفقة

Um ano no hospital não me custava um tostão.
لذايمكننيأن أقضيعاماًفيهذهالمستشفى, و لن يكلفني هذا سنتاً واحداً

Nem um tostão dos Zeppelin vai para esses sacanas nazis.
ولا فلس من اموال ليد زيبلين يذهب لأولئك النازيين

Não sou bonito, não sou rico e a última vez que me sopraram, os chocolates custavam um tostão.
أنا لست وسيماً ولا غنياً وآخر مرة شعرت فيها بالزهو قمت بدفع خمسة سنتات فى الحانات

Mas se não o fizer, esquecemos tudo. Você não verá um tostão.
ستمتلئين به , و لو لم تفعلى فإنسى الأمر لن تنالى بنساً

Nunca recebeu um tostão meu aquela porca, adúltera, pega mentirosa!
لم تأخذ منى بنس واحد الكذب ، الزنا ، كانت تغش خنزيراً

E a carga que trazem é um belo tostão de ouro para a bolsa do Bonaparte.
و حمولتهم تنتظرنا بكل بنس فيها لنظفر بها

Não gastei um tostão do dinheiro da direcção, nem um cêntimo dos fundos.
لم أصرف بنس واحد من مال المجلس، ..ولا حتىسنت واحدمنأموالهم.

"Como é que se pode..." "tirar o último tostão a um pobre?"
هذا لا يمكن ان تأخذ حتى اخر قرش من رجل فقير

Manteve-me sempre entretida. Merece cada tostão.
لقد حعلنى مستمتعة للغاية فهو يستحق كل قرش

A tentar espremer cada tostão das miseráveis carteiras deles.
محاولة استخراج كل مليم من زواجهم الفاشل البائس

Aposto que nem sequer lhe pagam um tostão pelo seu braço.
أراهن أنهم لم يدفعوا لك مليم مقابل ذراعك

Um cêntimo e um tostão de 1972 com uma imperfeição Roosevelt, que hoje vale exactamente 29 cêntimos.
بنس، وملّيم عام 1972 ذات عيب روزفيلت اليوم تساوي تماماً 29 سنت

Se eu ganhasse um tostão a cada vez que fosse preso, teria três tostões.
لو أخذت 5 سنتات في كل مره أدخل السجن.. لكان لديّ 15 سنت

Não vi um tostão.
و المنتج المنفذ، أنا لم أرَ سنتاً واحداً

Nunca toquei num tostão. Num maldito tostão.
لم أقم قط بأخذ فلس , و لا حتى فلساً واحداً مشؤوماً

Claro, se fores morta, não te devemos um tostão.
بالتأكيد ، إذا قتلتي نحن لن نكون مدينين لك بعشرة سنتات

Nem mais um minuto, nem mais um tostão. Já esgotaste a minha paciência.
لا دقيقة آخرى ولا بنساً آخر فأنا على وشك الإنتهاء منك

Nunca na minha vida tentei ganhar um tostão, e devia estar mais acima de suspeita que quem esgaravata e arrecada.
لم يسبق لي في حياتي حاولت كسب فلسا واحدا. أنا يجب أن تكون أقل تخضع للاشتباه من معظم الناس يرى المرء العزق.

Ele pediu-me 4 mil liras, mas eu não dei um tostão.
لقد طلب مني إقراضه 4.000 ليرة ولكني لم أعطه قرشاً واحداً تصرف جيد

Eu quero uma pastilha, mas a mamã não me dá um tostão se eu não limpar o quarto.
أنا فقط كنت أفكر في مدى رغبتي في كرة علكية لكن أمي لن تعطيني نيكل حتى انظف غرفتي

Acho que o centro recreativo não vai ver um tostão.
مركز "ريك" الذى يلعب لصالحه هذا لن يرى مليماً واحداً

Voltou a nevar e sou uma mendiga sem tostão, tenho de parecer uma.
ستثلج مرة أخرى، وأنا متسولة مفلسة وعلي ان ابدو كواحدة