"trácia" - Translation from Portuguese to Arabic

• تراقيا
• ثريس
• تريس
• ثرايس
• تراسيا
• ثراسيا
• التريسي
• ثراش

Mas nas nossas terras, na Gália, na Trácia, é possível.
لكِن في أراضينا في الغال و تراقيا الأمر مُمكن.

E quando os Romanos te assarem como ao porco que és, diz-lhes que vamos para leste, vamos voltar a Trácia.
و عندما يشويك الرومان كالخنزير الذي انت عليه أخبرهم أننا مُتجهون شرقاً إلى تراقيا.

A Trácia está a 1100 km, através de território hostil.
إن تراقيا تقعُ على بُعدِ 700 ميلٍ عبرَ مناطِق عدائية

Quando eu era general no exército da Trácia, sonhava governar este reino.
عندما كنت قائداً في جيش "ثريس" راودتني أحلام بحكم هذه المملكة

Nesse mesmo século... na província grega da Trácia, já conquistada,... uma escrava analfabeta fez aumentar a riqueza do seu amo... dando à luz um filho a quem deu o nome de Spartacus.
........ في نفس القرن في إقليم تريس اليوناني

A Trácia e a República conhecem suas diferenças, nem sempre nos tratamos como irmãos.
إنَّ مدينة "ثرايس" والجمهورية قد عرفت الإختلاف فيما بينها لم يسبق أن نكون كالاخوة أبداً

Desde que regressou da Trácia, o Senado tem sido a sua amante.
منذ عودته من تراسيا ، مجلس الشيوخ أصبح عشيقته

Ele exigiu vir ao mercado comprar algo de origem Trácia em honra do vosso homem.
لقد طالب برحلة إلى السوق للحصول على شئ ما من ثراسيا لتشريف رجلك

E do outro lado estão as estradas. Norte, para a Gália. Leste, para a Trácia.
و بعد الجبال هُناك الطُرق شمالاً إلى الغال و شرقاً إلى تراقيا.

Se os deixarmos passar do Monte Asticus, a Trácia cairá.
إذا سمحنا لهم بعبور جبل (أستكس)، سوف تنقد (تراقيا)

Quando eu era general no exército da Trácia, sonhava governar este reino.
عندما كنت جنرال في جيش (تراقيا) كنت أحلم بحُكم هذه المملكة

Ele pagou-nos para salvarmos a Trácia. Não o desapontemos.
لقد دفع لنا لنُنقذ (تراقيا) دعونا لا نخذله.

A Trácia camuflou os seus homens e ganhou.
حيث تم تمويه رجالهم في تراقيا ونجحت

Servi como auxiliar dos romanos, quando ainda pertencia à Trácia.
لقد خدمت في جيش الرومان حينما كنت لا أزال في (تراقيا)

-Uma Tigela de Libação Trácia.
وعاء تراقي. (تراقيا: منطقةتاريخيةفيجنوب شرقالبلقان)

Druidas de Trácia, com esta Tigela, eu corto todos os feitiços de proteção.
باسم كهنة "تراقيا{\pos(190,240)}"، وباسم هذا الوعاء{\pos(190,240)}، فأنا أطرد كل التعاويذ المقيدة{\pos(190,240)}.

Quando os reis de antigamente construíram esta cidadela, destinava-se a ser a sede do poder de toda a Trácia.
عند بنا ملوك الأمس هذه القلعة، كانت معنية أن تكون أعلى مقعد في (تراقيا)

Ele pagou-nos para salvarmos a Trácia. Não o desapontemos.
دفع لنا لإنقاذ "ثريس" دعونا لا نخيّب ظنّه

Quando os reis de antigamente construíram esta cidadela, destinava-se a ser a sede do poder de toda a Trácia.
عندما بنى ملوك الأمس هذه القلعة كان الهدف جعلها عرشاً على كلّ "ثريس"

- Os melhores cavalos de Trácia.
افضل احصنه فى تريس سوف اجعله يعطيك

A terceira pode unir-se a nós em Trácia.
الكتيبه الثالثه ينضمون الينا فى تريس

Seu pai sabe que está em Trácia?
هل يعلم والدكِ بأنكِ في "ثرايس"؟

A areia cheira a Trácia.
الرمال تفوح منها رائحة تراسيا.

Retornado das terras selvagens da Trácia.
لقد عاد حديثاً من بلاد "ثراسيا" الغير متحضرة

Quase todos os homens desta escola são exímios com a espada Trácia... mas o tridente é muito raro, hoje dia.
عمليا , كل رجل هنا في هذه المدرسة له خبرة مع السيف التريسي لكن الرمح الثلاثي هو شيئ نادر جدا هذه الأيام

O Spartacus percebe de guerras e de combates dos seus dias na Trácia.
إن (سبارتاكوس) يبرع في الحروب من أيام نشأته في (ثراش)