"trás de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• ورائي
• خلفى
• خلفي
• ورايا

Eu estava de castigo e ela veio por trás de mim, -estava eu a apagar o quadro.
وتقدّمت من ورائي وأنا أمسح اللوحة السوداء.

Agora, se olharem para trás de mim, podem ver que a maior parte...
الآن إذا ألقيتم نظرة ورائي هنا، فبوسعكمأنترواأنمعظمهممن..

Nas plataformas por trás de mim, encontram-se dois colegas seus.
يقف على المنصات ورائي ...هما إثنان من زملائك

Depois, ouvi este estalo por trás de mim.
ثم كانت هناك هذه الضوضاء, والتصدع من خلفى

Um aselha estacionou por trás de mim.
احد الحمقى ركن سيارته خلفى

Aconteceu que outra foca se tinha esgueirado por trás de mim, e ela fê-lo como ameaça.
ولكن ما كان يحدث في الحقيقة هو وجود فهد بحر آخر خلفي وكان تحاول ان تخيفه وتهدده

Venham para trás de mim. Excepto tu, O.
تعال ورايا لَيسَت أنت أو

O colega locutor Alan Partridge está em contacto com a polícia que estão agora instalados na escola por trás de mim.
لزميلDJآلانالحجل علىاتصالمع الشرطة الذينالآنإعداد في المدرسة ورائي

Uma explosão e chamas, que vêem por trás de mim.
انفجاروحريق،والتيترى ورائي.

Quantas terras para trás de mim?
كم عدد الأراضي ورائي ؟

Mas um polícia surgiu por trás de mim.
لكن شرطي التصق ورائي

Conserta, vem para trás de mim!
-لا، تمهّل أيها "المُصلح"، اختبئ ورائي

Ela apareceu por trás de mim e viu-o.
ثم جائت ورائي ورأتها ..

Apareceu alguém por trás de mim.
أتى شخص ما من ورائي

O meu coração está aos pulos e ela aproxima-se por trás de mim.
وقلبي يخفق بشدة... ومشت هي من ورائي

- Vem para trás de mim, Henry.
-قف ورائي يا عزيزي

Estavam por trás de mim.
-لا , أنهم كانوا خلفى

Vem para trás de mim.
قف خلفى

Que está por trás de mim.
أنه خلفى

Ele apareceu das sombras por trás de mim e depois de me bater na cabeça inúmeras vezes, com um martelo tive de lhe dar a pistola, sabe, tenho filhos.
لقد خرج من العدم خلفي و ضربني بعدها عدة مرات على رأسي بمطرقة . لقد كان علي أن أعطيه مسدسي، فلدي أطفال

Mas esquece-se dos milhares que estão por trás de mim.
ولكنك تنسي الألف الرجال الذين يقفون خلفي

-Venha para trás de mim.
- خليك ورايا.