"trás dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلفها

A Sra. Hammond dizia que uma vez sentiu o espírito duma criança assassinada surgir por trás dela e tocar-lhe com os dedos gelados na mão.
السيدة هاموند قالت أنها ذات مرة أحست بشبح طفل مقتول يتسلل خلفها ويلقي بأصابعه المتجمدة على يديها.

A conspiração, os homens por trás dela, o que eu creio ser o seu propósito.
المؤامرة, الرجال الذين خلفها, ما أأمن بأنه قصدها.

O que faz Eureka ser especial não é o ideal por trás dela.
ما يجعل يوريكا مميزة ليس المثاليين خلفها

Estava por trás dela, a despir-lhe o vestido, e ela começa a inclinar-se para a frente em direcção ao espelho de forma a que pudesse ver a cara dela mais perto do espelho
انا اقف خلفها وأخلع سحاب فستانها وبدأت بالانحناء الى الأمام نحو المرآة وتستطيع ان ترى وجهها قريبا من المرآة

Antes do cano por trás dela ter feito a mancha.
قبل أن يتم معالجه التسرب خلفها

- Que nojo! Fui por trás dela e enfiei os dedos.
تسلّلتُ خلفها ومددتُ أصابعي بخفّة

Ela parece entender que por trás dela, Olho de Prata vai liderar o ataque.
يبدو بأنها تفهم بأن "صاحبة العين الفضيّة" من خلفها سوف تقود الهجوم.

Tua mãe mudou o seu nome de Bethany Stevens para Mary Mulligan na vã tentativa de colocar os seus pecados para trás dela.
من " بيثاني ستيفينز " إلى " ماري موليجان " في محاولة ضعيفة بأن تضع خطاياها مُراهقتها خلفها

Fica por trás dela, põe as tuas mãos nas ancas dela.
قف خلفها و ضع يدك على وركها

Quando chega perto dos nove minutos, eu tento ir para trás dela.
.عندما تفوت الـ (9) دقائق .أحاول أن أختبيء خلفها

Bauer, nunca teríamos descoberto a conspiração, nem as pessoas por trás dela.
دون السيد (باور) لما كنا اكتشفنا المؤامرة في المقام الأول أو الأشخاص الذين خلفها

E estava por trás dela, certo?
والآن أنا واقف خلفها , حسنا ؟

Na parede de trás dela.
على الجدار الذي خلفها

Tenho de assinalar que esta sempre foi uma das minhas fotografias preferidas da Marie Curie, porque estou convencido que aquele brilho por trás dela não é um efeito fotográfico. (Risos) Essa é a realidade.
يجب أن أقول أن هذه كانت دائما واحدة من صور ماري كوري المفضلة لدي، لأنني مقتنع بأن تلك الهالة المتوهجة خلفها ليست تأثيرا فوتوغرافيا. (ضحك) إنه شيء حقيقي.

Eu venho por trás dela.
آتي خلفها