"trás disto tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• وراء كل هذا
• خلف كل هذا

E o que descobrimos que está por trás disto tudo, fomentando suspeitas a uma escala global?
وما الذى اكتشفنا انه وراء كل هذا الشك المتزايد واصبح شئ عالمى ؟

Achas que o Donnagon está por trás disto tudo?
هل تعتقد ان دوناجون وراء كل هذا

Ele havia de gostar de saber quem está por trás disto tudo.
سيكون راغبا فى معرفة من وراء كل هذا

Pronto, deve estar por trás disto tudo.
-ربما لاحقاً، حسناً حسنٌ، يجدر أن يكون خلف كل هذا

Tenho de acreditar que há um motivo por trás disto tudo.
يجب أن أعتقد أن هناك هدف خلف كل هذا

Há um grande maestro por trás disto tudo.
هُناك مخططٌ جميل وراء كل هذا

Como descobrir qual das irmãs da Eva... está por trás disto tudo.
مثل معرفة أي واحدة من أخوات (حواء) وراء كل هذا.

Então estas por trás disto tudo?
إذن أنت مَن وراء كل هذا ؟

Ele está por trás disto tudo.
-إنه من وراء كل هذا

O Ash? Ele está por trás disto tudo.
(آش)، إنه وراء كل هذا

Só lhe queria dizer que falei com o Riddle, disse-lhe que talvez, Roger Maddox esteja por trás disto tudo.
" فقط أريد أن تعلم أنني تحدثت مع " ريدل " أخبرته بأنه ربما " روجر مادوكس خلف كل هذا

Eu sei que estás por trás disto tudo.
انا اعلم انك خلف كل هذا

Catherine, esta é a minha melhor oportunidade de finalmente descobrir quem está por trás disto tudo.
(كاثرين) , تلك أفضل فرصى لأكتشف أخيرا من خلف كل هذا