"três da manhã" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثالثة صباحاً
• الثالثة صباحا
• الثالثة بعد منتصف الليل
• الثالثة صباحًا
• الثالثة فجراً
• الثالثه صباحا
• الثالثة فجرا
• والثالثة صباحاً

E às três da manhã o culminar do desespero.
و في الساعة الثالثة صباحاً وصلت لقمة اليأس

Eu chego a casa, são três da manhã, tu ainda estás fora.
أتيت إلى المنزل ، إنها الثالثة صباحاً ، وأنتي مازلتي بالخارج

São três da manhã. Eles não sabem que já cheguei.
انها الثالثة صباحا وهم لا يعرفون اننى رجعت للمنزل

São três da manhã.
أنها الثالثة بعد منتصف الليل هل أنت سعيد ؟

Onde estavas quando ele pela primeiras vez se embebedou e tive que o ir buscar às três da manhã ou quando teve o primeiro desgosto de amor?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

Quando ela vai cagar às três da manhã, vai de saltos altos.
‫عندما تقضي حاجتها في الثالثة‬ ‫فجراً تكون في الكعب العالي. ‬

Mas, já eram três da manhã, estava escuro e estávamos assustadas.
وعندئذ كانت الساعة الثالثه صباحا والظلام قد حل

Quando corri para fora do edifício, às três da manhã, vi uma coisa que me fez parar no caminho.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.

A hora da morte foi entre a uma e as três da manhã.
وقت الوفاة كان بين الواحدة والثالثة صباحاً.

Porquê? Porque estou esfomeada. Vou-lhe roubar a sandes das três da manhã.
لأنني أتضور جوعاً، وأنا على وشك سرقة شطيرته للساعة الثالثة صباحاً.

Uma da manhã, duas da manhã, três da manhã, não resultava.
الواحدة صباحاً ثم الثانية صباحاً ثم الثالثة صباحاً لا شيء يعمل.

É um video caseiro, fi-lo eu mesmo às três da manhã, só para vos mostrar como é o meu mundo real.
فيديو أعددته أنا في البيت الساعة الثالثة صباحاً سأريكم كيف هو عالمي ، ما لا ترونه عادةاً

É Tatiana Liga-me às três da manhã para dar uma queca.
إنها تاتيانا التي تتصل بي الساعة الثالثة صباحا وتريد المضاجعة

Gosto de ir a jogos de basebol, e beber muito e fazer tatuagens às três da manhã.
أحب الذهاب إلى مباريات البيسبول و الشرب حتى الثمالة والحصول على وشوم الساعة الثالثة صباحا

Supõe que te dizia que a tua Iva não estava em casa há muito... quando eu cheguei para lhe dar a notícia às três da manhã?
افترض اننى اخبرتك ان ايفا لم تكن قد عادت للبيت, عندما انا وصلت الى البيت لأخبارها بالخبر الساعة الثالثة صباحا ؟

Quarenta e cinco minutos depois, percebi que estava sozinha num parque às três da manhã e que estava na altura de dar a noite por terminada.
.... بعد 45 دقيقة أدركت أني وحيدة في ...المتنزه في الثالثة بعد منتصف الليل

São três da manhã!
انها الثالثة بعد منتصف الليل!

Onde alugava um smoking às três da manhã?
أه , فقط كالمعتاد , أين يمكنك إيجار بدلة سهرة في الثالثة صباحًا ؟

E sei que são três da manhã, mas devíamos comer faláfel em roupa interior.
و أنا أعرف إنها الثالثة صباحًا ولكننا يجب أن نطعم بعضنا البعض الفلافل بلباسنا الداخلي حسناً

Isso faz com que a hora do óbito tenha sido às três da manhã, sensivelmente.
هذا يجعل زمن الوفاة تقريباً الثالثة فجراً

Se me apetecer uma sanduíche de pastrami às três da manhã, ligo à Annie da charcutaria, e já está.
عندما أحن إلى سندويتش بسطيرما في الثالثة فجراً أتصل بـ " آندي " في محل " دولي " وينتهي الأمر

Desculpa, mas a recepção ligou-me às três da manhã.
أنا أسف للغايه ولكن مكتب الاستقبال قاموا بالاتصال بى فى حوالى الثالثه صباحا

Ele apareceu aqui às três da manhã a falar de uma urgência.
لقد اتى الى منزلي في الثالثه صباحا , وقال بأن الامر مهم

Podemos fazer compras às três da manhã ou às oito da noite, e encomendar "jeans" feitos à medida para o nosso tipo de corpo.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.

O legista indica o momento da morte entre a uma e as três da manhã.
حدد الطبيب الشرعي موعد الوفاة ما بين الواحدة والثالثة صباحاً