"três dimensões" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثلاثة أبعاد
• ثلاثية الأبعاد
• ثلاثي الأبعاد
• ثلاثيّة الأبعاد
• ثلاث أبعاد
• الابعاد الثلاثة
• الأبعاد الثلاثة
• ثلاثة ابعاد
• ثلاثي الابعاد

O Índice de Progresso Social começa por definir o que significa ser uma boa sociedade com base em três dimensões.
مؤشر التقدم الاجتماعي يبداً بتعريف ماذا يعني أن تكون مجتمع جيد مرتكزًا حول ثلاثة أبعاد.

Quanto estudamos a matemática da teoria das cordas percebemos que não funciona num universo que só tenha três dimensões espaciais.
عندما تقوم بدراسة البنية الرياضية لهذه النظرية، فستجد أن النظرية لا تصلح للعمل في كون ذو ثلاثة أبعاد فراغية فقط.

Ao utilizar esta tecnologia, isto é mapeamento a três dimensões.
وباستخدام هذه التقنية ، هذه خريطة ثلاثية الأبعاد.

No painel principal, vemos uma reconstrução a três dimensões de todas as árvores no pomar à medida que os sensores passam pelas árvores.
وعلي الشاشة الرئيسية ترون بنية ثلاثية الأبعاد لكل شجرة في البستان حينما تعبر منها أجهزة الإستشعار.

Ou regular, mas em três dimensões, em que a coisa que muda é a luz, e não a posição dos píxeis.
أو تكوين ثلاثي الأبعاد حيث أن الشي الذي يتغير هو الضوء ، وليس موقع البكسل.

O médico vai usar imagens a três dimensões para determinar a localização exacta do crescimento.
سيستخدم الطبيب الصور ثلاثيّة الأبعاد لتحديد موضع النمو الدقيق

E isso é o que fizemos agora, mas em três dimensões.
وذلك ما استطعنا فعله على فعله الآن، ولكن في ثلاثة أبعاد.

que devem estar a perguntar: "Como iremos testar esta ideia louca, de ficção cientifica, "estando presos em três dimensões?"
عليكم أن تسألوني سؤال كيف علينا بحق الرب أن نختبر فكرة الخيال العلمي هذه ، ونحن عالقون في ثلاثة أبعاد ؟

Todos os objetos físicos, incluindo a minha cadeira de rodas, existem em três dimensões.
جميع الأشياء المادية ، حتى أنا في مقعدي موجودة في ثلاثة أبعاد

Assumindo que em três dimensões, os eixos X, Y e Z são todos paralelos aos seus respectivos contrários.
إذاً. بفرض أن في ثلاثة أبعاد س"، "ي"، و .. "ز" محاور" كلها تتوازي مع نظرائها

E o intervalo entre dois pontos é definido pela raiz quadrada da soma dos quadrados da separação entre os pontos ao longo das três dimensões espaciais.
بأنه الجذر التربيعي لمجموع مربعات للفصل بين النقاط على طول ثلاثة أبعاد حيزة

O que aqui vêem é uma imagem a três dimensões da localização de uma proteína.
إنك تنظر إلى صورة ثلاثية الأبعاد لمكان تواجد البروتين.

Parecia um cartão de basebol de três dimensões, que muda conforme o ângulo.
كانت أشبه ببطاقة بيسبول ثلاثية الأبعاد تتغير طبقاً للزاوية.

Para lutar em três dimensões, usando diferentes intervalos de tempo.
انها لعبة ثلاثية الأبعاد يتم فيها التلاعب بالزمن

Agora vamos jogar um jogo. Vamos dobrar isto numa estrutura em três dimensões.
الآن سوف نلعب معاً لعبة؛ سوف نقوم بطيِّها في مجسم ثلاثي الأبعاد.

Neste posto de observação, ouvimos os pássaros a cantar, de manhã, vindo de três dimensões à nossa volta.
تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا.

Acontece que poderão ainda não os conseguir reconhecer de facto, e é por isso que temos de trabalhar em três dimensões.
إلا أنك قد لا تزل لا تستطيع التعرف عليهم، و ذلك لأنه علينا العمل في نظام ثلاثي الأبعاد.

Ela mapeia o seu mundo em três dimensões e elabora um plano de ataque.
بإمكانها رسم عالمها بصورة ثلاثيّة الأبعاد و إعداد خطّة الهجوم

Como o universo tem só três dimensões, pode conter fluidos.
ولأن هذا الكون له ثلاث أبعاد مكانية فقط، لذلك، يمكنه حمل السوائل.

Isto é, todos nós sabemos sobre as três dimensões do espaço.
هذا هو ، نحن جميعا نعلم عن الابعاد الثلاثة للفضاء

Sugeriu que o nosso universo poderia, na verdade, ter mais do que as três dimensões de que temos conhecimento.
اقترح أن كوننا هذا قد يحتوي على ما هو أكثر من الأبعاد الثلاثة التي ندركها جميعنا.

Quando me movo para cima ou para baixo três dimensões.
عندما اتحرك للأعلا او الاسفل ثلاثة ابعاد

Quatrocentas e quarenta e cinco cordas tecidas em três dimensões.
اربعمائة و خمسة واربعين خيط في نسيج ثلاثي الابعاد