"três quartos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثلاثة أرباع
• إلا ربع
• ثلاث أرباع

Na verdade, encontramos açúcares adicionados em três quartos de mais dos 600 000 produtos disponíveis nas mercearias.
في الحقيقة، ستجد السكر المضاف في ثلاثة أرباع أكثر من 600,000 غرضٍ في متاجر البقالة.

três quartos de todos os telemóveis agora vêm com GPS.
ثلاثة أرباع كل الهواتف الخلوية تحتل الآن مكانة عالمية

São três quartos de século. Dá que pensar.
هذه ثلاثة أرباع قرن مما يدعو الفتاة للتفكير

Bem, vou apanhar o ferry para Calais dentro de três quartos de hora, e tenho negócios em França nos próximos três dias.
سأستقل عبّارة (كالي) خلال ساعة إلا ربع لدي عمل في (فرنسا) خلال الأيام الثلاث القادمة، طاب نهارك

A avaliar pela quantidade recuperada, a Sra. Inglethorp ingeriu pelo menos três quartos de grão de estricnina, possivelmente um grão.
بالنظر الى الكمية التي كشف عنها السيدة "انغلثورب" هضمت مقدار ثلاث أرباع حبة من الـ ستركنين حبة تقريباً

MF Happenstance, três quartos de um comprimento.
"أم أف هابنستانس" على بعد ثلاث أرباع المسافة.

Afinal, três quartos de especialização não é algo de tão mau.
اتضح أن ثلاثة أرباع التخصّص الكامل.. ليست سيئة بالنهاية

O mundo tem três quartos de água. Boa sorte a tentar encontrar-me.
الماء ثلاثة أرباع العالم، حظاً سعيداً في إيجادي

Talvez tenhas de aceitar salvar o mundo três quartos de um camponês de cada vez.
ربما يجب أن ترضى بإنقاذ العالم بإنقاذ ثلاثة أرباع فلاح على حدة

Não é agradável ficar a dever-nos três quartos de um milhão de dólares.
لسنا أشخاص لطيفين لكى تقترض منا ثلاثة أرباع مليون دولار

Vemos aqui em 2006, criaram quase três quartos de crias por ninho. Vemos que os que estão mais perto de Punta Tombo, não precisam de ir tão longe.
و ترون هنا في العام 2006 أنها تربي تقريباً ثلاثة أرباع الفراخ في العش الواحد و يمكنكم أن تروا أنها تتواجد بالقرب من بونتا تومبو فهم لا تذهب إلى مناطق بعيدة

Estive aqui há três quartos de hora.
كنت هنا قبل ثلاثة أرباع الساعة

três quartos de uma especialização valem mais do que uma cadeira.
ثلاثة أرباع التخصص أكبر من كل الثانوي

Tem três quartos de tanque.
ثلاث أرباع الخزّان

Passaram quase três quartos de século desde que eu vi a luz do dia em Ilford.
. "ها قد مضى قرابة ثلاث أرباع قرن... "منذ تنسّمت هواء (إلفورد) للمرة الأولى..