"três semanas atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثلاثة أسابيع
• ثلاثة اسابيع
• ثلاث أسابيع
• ثلاث اسابيع

Nós acreditamos que sofreu o trauma real há três semanas atrás.
نعتقد أن الصدمة التي عانيت منها حدثت قبل ثلاثة أسابيع

Estamos a falar de duas ou três semanas atrás.
نحن نتحدّث عن قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

Há três semanas atrás, o meu ex-parceiro no FBI foi morto num tiroteio enquanto investigava a Fraternidade.
قبل ثلاثة أسابيع قتل شريكي السابق في الفيدرالية في طلقة نارية فيما يستجوب عن المنظمة

Essa foto... foi tirada cerca de três semanas atrás... exatamente nessa mesma localização.
هذه الصورة اخذت من حوالى ثلاثة اسابيع لنفس المكان.

três semanas atrás eu mandei uma carta pra ele dizendo que ia na polícia.
منذ ثلاث أسابيع أرسلت إليه خطاباً لأخبره بأننى سأذهب إلى الشرطة

Pelo menos, foi normal até há três semanas atrás.
على الأقل منتظمة بمايكفى حتى ثلاث اسابيع

Denunciei que mos roubaram há três semanas atrás.
بلغت أنهم سرقوا من خزينتى منذ ثلاثة أسابيع مضت

Vi Henry três semanas atrás no depósito. Sim.
رَأيتُ هنري قبل ثلاثة أسابيع في هوم ديبو.

Descobri que o nosso filho, o mentiroso foi despedido há três semanas atrás.
إكتشفتُ أنّ ابننا.. الكاذب طُرد منذ ثلاثة أسابيع

Nem sequer me lembro do que aprendi à três semanas atrás.
لا أَستطيعُ تذكّرُ ما درسته قبل ثلاثة أسابيع.

Foi praticamente destruído num acidente de mineração, há três semanas atrás.
يُفترض أن يكون قد تدمر بسبب حادث تنقيب قبل ثلاثة أسابيع

Tenho o histórico das pesquisas de até há três semanas atrás.
لقد استعدتُ تاريخ بحثها لما قبل نحو ثلاثة أسابيع.

À três semanas atrás, ele foi assassinado. Estamos a tentar descobrir quem fez isso.
. ولقد قتل قبل ثلاثة أسابيع . و نحن نحاول أن نعرف من قتله

Foram vistos pela última vez, em Itália, há três semanas atrás.
آخر مرة تمّت رؤيتهم فيها كانت في إيطاليا ، قبل ثلاثة أسابيع.

E, há três semanas atrás, bateste-me à porta.
وبعد ذلك قبل ثلاثة أسابيع ظهرت أمام عتبتي

Ele contou-me que o vis-te a ter uma a três semanas atrás.
قال لي أن رأيت له لديه واحدة قبل ثلاثة أسابيع.

Há três semanas atrás, encontrei o obituário da esposa dele no "Advertiser".
قبل ثلاثة أسابيع رأيت وفاة زوجته بالصحيفة

Há três semanas atrás houve uma brecha num dos nossos laboratórios de pesquisa bélica que fica fora de Washington.
قبل ثلاثة اسابيع ، كان هناك هجوم على احد مختبرات أبحاث الأسلحة خارج العاصمة

Pediste mais uma semana há três semanas atrás.
انت طلبت أسبوع إضافياً لقد مرت ثلاثة اسابيع يا اخي

Porque me pediste, há três semanas atrás.
لأنكِ طلبت من ذلك ذلك كان قبل ثلاث أسابيع مضت

Ele estava em Berngarten três semanas atrás.
كان فى برنجارتن منذ ثلاث أسابيع

Sabes que não temos nada para conversar, e já te disse isso há três semanas atrás.
انت تعلم انه لايوجد بيننا شئ لنتحدث عنه و قد قلت لك هذا منذ ثلاث اسابيع