"três semanas no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثلاثة أسابيع في

A equipa teve três semanas no final do Verão para tentar filmar toda a acção subaquática.
كان لدى الفريق ثلاثة أسابيع في أواخر الصيف لمحاولة تصوير كلّ الدراما تحت الماء

Não me conseguiram localizar durante três semanas no Brasil.
لقد فقدوا أثري مرة لمدة ثلاثة أسابيع في البرازيل

Ela volta atrás seis semanas, mas temos de dividir a energia para a viagem de regresso, por isso, são três semanas no passado e três semanas para voltar.
انه يعود ستة أسابيع، ولكن لدينا لتقسيم السلطة لرحلة العودة، لذلك فمن ثلاثة أسابيع في الماضي، قبل ثلاثة أسابيع.

Passei três semanas no Afeganistão com formigas de fogo nos genitais.
قضيتُ ثلاثة أسابيع في (أفغانستان) مع نمل يزحف عليّ