"três semanas para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثلاثة أسابيع

Geralmente demora três semanas para fazer um pedido de recipiente.
عادة يستغرق الأمر ثلاثة أسابيع لتملئ إستمارة طلب وعاء

O juiz marcou uma audiência para daqui a três semanas para provar porque que não o devem internar novamente.
القاضي نصب له جلسة استماع خلال ثلاثة أسابيع. يقول أن يظهر أسباب عدم إحالته للسجن مرّة أخرى.

Teve três semanas para saber se a OAS estava envolvida...
كان لدبك ثلاثة أسابيع لكي تكتشف إذا كانت جماعة الأو أية إس وراء هذا.

Só temos três semanas para compor esta coisa.
ايها الناس ، من فضلكم. لدينا فقط ثلاثة أسابيع لانهاء الدروس.

Yah, é verdade. Excepto aqui. Tens cerca de três semanas para o entregar.
نعم هذا حقيقي ولكن لديك ثلاثة أسابيع فقط لتنهيه.

Merda, só temos três semanas para acabar.
اللعنة إن أمامنا ثلاثة أسابيع فقط لننتهي.

Faltam três semanas para o fim do contracto.
ما تزال لديّ ثلاثة أسابيع مدفوعة الإيجار

Sabes que só nos faltam três semanas para aprender as novas rotinas.
أنت تعرف أنه تبقي لنا ثلاثة أسابيع فقط كي نتعلم الحركات الجديدة كلها.

Vá lá. Temos três semanas para aprender a sequência.
بحقك، لدينا ثلاثة أسابيع كي نتعود على هذه الحركات الأن.

Ela esperou três semanas para lhe dizer que não fará sexo até se casar.
الفتاة إنتظرت ثلاثة أسابيع لتخبره أنها لم تمارس الجنس إلا عندما تزوجت

Temos três semanas para nos prepararmos para vegas.
حصلنا على ثلاثة أسابيع للحصول على استعداد للاس.

Disse que ela o contactou, há três semanas, para marcar um encontro, para fazer uma adenda e que ligou dias depois a cancelar.
قال اتصلت به منذ ثلاثة أسابيع لتحديد موعد لجعل الإضافة، ثم اتصلت بعد أيام قليلة وألغت.

Ela volta atrás seis semanas, mas temos de dividir a energia para a viagem de regresso, por isso, são três semanas no passado e três semanas para voltar.
انه يعود ستة أسابيع، ولكن لدينا لتقسيم السلطة لرحلة العودة، لذلك فمن ثلاثة أسابيع في الماضي، قبل ثلاثة أسابيع.

Temos três semanas para lançar um tema
لا , لدينا ثلاثة أسابيع لكي نصدر هذه الاغنية

(Risos) Recebi um "email" deles que dizia assim: "Só faltam três semanas para o SafeMart da rua King's Cross abrir!"
وصلني رسالة بريد منهم والتي نصها : " بقي فقط ثلاثة أسابيع على افتتاح "السوق الآمن " في كنجز كروس !!!"

Vamos. Sabes que eu tenho três semanas para decorar tudo?
ألا تعرف بأنّني أفعل ذلك ثلاثة أسابيع

Isso... para vocês, isso quer dizer que têm três semanas para arranjarem $40,000.
وهذا... بالنسبة لكم ، دعونا نرى ، هذا يعني أن لديكم ثلاثة أسابيع لتأتوا بـ...

São precisas três semanas para chegar à Índia. Há lá tigres.
"يتطلب السفر ثلاثة أسابيع إلى "الهند لديهم نمور هناك

Levou-me três semanas para colher a safra.
استغرق مني ثلاثة أسابيع لكي أحصد المرج

O Simon mudou-se há três semanas para um prédio antigo.
سايمون) انتقل إلى مبنى شقق قديم) منذ ثلاثة أسابيع