"trópico" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدار
• إل تروبيكو

O capitão diz que em breve atravessaremos o Trópico de Cancer.
الكابتن يقول أننا سنعبر مدار السرطان قريباً

Durante anos, o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio têm-se constantemente desviado na direção do Equador a uma taxa de aproximadamente 15 metros por ano. Ninguém me disse isso.
في الواقع ، لأعوام، انجرف مدار السرطان ومدار العقرب بثبات نحو خط الاستواء بمعدل يصل الى 15 متر كل عام ولم يخبرني أحد بذلك

Estava decidido a devolver Trópico de Câncer e depois...
كان مقرراً أن اُرجع "مدار السرطان" وبعد ذلك...

E eu adorava continuar com o Trópico.
وأنا أحب استمرارى فى الذهاب "ل"إل تروبيكو

Tens uma nova rotina de cowboys no Trópico agora?
هل عندك عرض مبتذل جديد للكاوبوى؟ فى "إل تروبيكو" أو شيئا من هذا القبيل

Adivinha só o que aconteceu ao Trópico de Câncer, Georgie.
إذاً يا (جورج)، احزر ماذا حدث لكتاب "مدار السرطان"

O Trópico de Câncer: 23,5 graus norte.
مدار السرطانِ: 23,5 درجة شمالاً.

A norte temos o Trópico de Câncer e no sul o Trópico de Capricórnio. Isso eu já sabia, mas fiquei surpreendido ao descobrir este pequeno facto: estas não são linhas cartográficas, como a latitude ou as fronteiras entre nações, são fenómenos astronómicos resultantes da inclinação da Terra, e alteram-se.
الآن هذا هو مدار السرطان في الشمال وهذا مدار العقرب في الجنوب الذي أعرفه كثيراً ولكني اندهشت عندما علمت هذه الحقيقة الصغيرة لم يكن هؤلاء خطوطاً مرسومة بواسطة رسامي الخرائط مثل خط العرض أو الحدود بين الدول إنها ظواهر فلكية تكونت بسبب ميل الأرض وهي تتغير

Sabe uma coisa? Li o "Trópico de Câncer".
لقد قرأت كتاب مدار السرطان

Acima do Trópico de Capricórnio, 64 graus Oeste-Sudoeste.
فقط فوق مدار السرطان.

A Biblioteca Pública de Nova lorque diz que eu requisitei o Trópico de Câncer em 1971 e que nunca o devolvi.
مكتبة (نيويورك) العامة... تقول إنني أخذت كتاب "مدار السرطان.." في عام 1971... ولم أرّجعه...

Lemos trechos do Trópico de Capricórnio.
كنا نقرأ من "مدار الجدي"

Trópico de Câncer. Henry Miller.
"مدار السرطان"، (هنري ميلير)

Trópico DE CÂNCER HENRY MILLER
"مدار السرطان"، (هنري ميلر)

Trópico de Capricórnio.
مدار الجدي.

Trópico de Capricórnio.
"مدار الجدي"

Já é quase ano novo aqui no Trópico e em todo o mundo!
لقد قاربت السنة الجديدة على البدأ "هنا فى "إل تروبيكو وفى جميع أنحاء العلم

O Trópico o mais famoso clube nocturno do mundo, apresenta o seu show mais recente mas não tardio que os levará às produções mágicas de Rodney, o Magnífico.
"إل تروبيكو" الملهى الليلى الأكثر روعة فى العالم... .

O Trópico é um lugar de música...
على كل.. (إل تروبيكو) مكان للموسيقى

O meu negócio é o Trópico.
"عملى هو "إل تروبيكو