"traçar uma linha" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطّ

É uma grande ocasião e precisas de um grande bolo para comemorar, para traçar uma linha que separa o teu passado do teu futuro.
إنّه أمر ضخم يحتاج إلى كعكةً ضخمة للإحتفال، لوضع خطّ يفصل بين ماضيك ومستقبلك.

Um aniversário é uma boa altura para traçar uma linha que separa o passado do futuro.
عيد الميلاد وقتٌ جميل لوضع خطّ يفصل بين ماضيك ومستقبلك.

Eu deveria ter dito isso ao invés de traçar uma linha.
حرى أن أكتب ذلك عوض رسم خطّ.