"traços de" - Translation from Portuguese to Arabic

• آثار
• آثاراً
• كميات ضئيلة من
• سمات
• من السمات

Aqui há com certeza mais construções e outros traços de civilização.
سَيَكُونُ حتماً هناك إنشاءات أكثرَ أَو آثار أخرى مِنْ الحضارة

O Laboratório encontrou traços de pó-de-talco nas margens.... ...que é consistente com a utilização de luvas de cirurgião.
التقط المعمل آثار تالكم بطول الحوافّ متوافق مع القفّازات المسحوقة لذا يمرض بهذا سقط في حجره

Raspei os ferimentos na bochecha da vítima e encontrei traços de alumínio.
لذلك أنا ممسوح الضرر إلى الضحية خده ووجدت آثار من الألمنيوم.

Achei traços de hidrocarboneto. Confirmam gasolina.
ووجدت آثاراً لمركبات كربونية تؤكد وجود الغازولين

Havia traços de Fosfeto de Zinco.
هذه العظمة بها كميات ضئيلة من فوسفيد الزنك.

Fazemos isto com pouco esforço, inferindo traços de carácter a partir de um único comportamento, como uma palavra dura ou um passo em falso.
تمكنا من القيام بهذا وبجهد قليل، استنتاج سمات شخصية ثابتة من سلوك واحد، مثل كلمة قاسية أو خطوة غبية.

Há alguns traços de gravação nos cartões de memória, mas é impossível recuperá-los sem os próprios cartões.
هذه بعض آثار التسجيلات الباقية على بطاقات الذاكرة ولكن من المستحيل استعادتهم دون البطاقات أنفسهم

O laboratório encontrou traços de dinamite nas mãos do Henry.
حسنا، وجد مختبرنا آثار ديناميت على يد هنري تشارلز

traços de pfiesteria já foram encontrados de Long Island ao Golfo da Florida, à distância de mais de 1,5 mil quilómetros.
وقد تم بالفعل العثور على آثار للبيفستريا من لونغ آيلاند لخليج فلوريدا، على مسافات تصل إلى 1000 كيلومتر.

Seu laboratório tinha traços de toxina botulínica, mas... sem pistas do que ele pretende fazer.
حسنا, مخبره يحوي على آثار من سم البولتين ولكن لا أدلة عن خططه القادمة

Existem traços de fulminato de mercúrio, azotureto de sódio e tetril no material.
إنها آثار فلمينات الزئبق أزيدات الصوديوم و تيترال عليها

Ele abre repentinamente a cortina, inspeciona em detalhes, procurando por traços de sangue,
يفتح الستارة ويبحث بدقة شديدة عن أي آثار للدم

Parecem traços de hidróxido de alumínio e de formalina.
تبدو آثار هيدروكسيد الألومينيوم والفورمالين

Há traços de triglicéridos, diglicéridos e ácidos gordos na carpete e na mobília.
آثار الدهون الثلاثية ، وثنائي الغليسريد والأحماض الدهنية الحرّة على السجاد والأثاث

Eu decidi ver mais de perto e encontrei traços de quartzo, barro, pedra calcária e gesso.
قررت النظر عن كثبت ووجدت آثار الكارتز والحجر الجيري والجبس

Eu encontrei traços de ácido úrico nas roupas da vítima.
لقد وجدت آثار لحمض اليوريك على ملابس الضحيّة

Analisei as amostras que tiraste da pia, e encontrei traços de sulfato de sódio, água e perfume.
ركضت لأنك أخذت مسحات من بالوعة , ووجدت آثار الصوديوم من المياه , tallowate والعطر

Sim, mas não achei traços de nada disso no estômago dele.
نعم، لكنني لم اجد أي آثار من هذا الطعام في معدته

Como eu disse, os pombos contêm traços de magnetite nos seus bicos.
كما قلت، يمتلك الحمام آثاراً مغنطة في مناقيرها.

Se o implante foi feito de madeira, porque é que encontraste traços de titânio?
حسناً إذا كان الزرع مصنوع من الخشب لماذا وجدتم آثاراً للتيتانيوم؟

Bem, qualquer coisa ou alguém que tenha tido contacto com o veneno terá largos traços de radiação.
حسنا، أيّ شئ أو أي شخص اتّصل بالسمّ سيكون لدينا كميات ضئيلة من الإشعاع

Este tipo de criminoso é habitualmente jovem, socialmente imaturo, com inteligência média e tem traços de personalidade psicopata.
هذا النوع من المعتدين يتصف بأنه يافع غير ناضج اجتماعيا بذكاء متوسط مع سمات شخصية عديمة المشاعر

"Tal como tu, sou uma amálgama complexa "de traços de personalidade positivos e negativos, "que emergem ou não, dependendo das circunstâncias".
مثلك تماما، أنا خليط معقد من السمات الشخصية الإيجابية والسلبية التي تطفو أو تختفي، اعتمادا على الظروف."