"trabalha cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعمل هنا
• تعمل هنا

E sem ofensa para quem ainda trabalha cá mas não fazem ideia o bem que sabe afirmar que, a partir deste momento nunca mais terei de voltar a fazer café.
ولا أقصد الأسائه إلى أى شخص ما زال يعمل هنا لَكن ليست لديكم أى فكره كم هو جيد هذا الاحساس لأقول إبتداءً من هذه اللحظة

Os laços familiares não devem determinar quem trabalha cá.
إن من يخصب بنطفتهِ بيضة أمرأة ما لا يقرر من يعمل هنا

Ele não trabalha cá.
ـ إنه لا يعمل هنا ـ أعتقد انه يجب ان نغادر المبني ـ حقاً؟

Quando ela trabalha cá... o namorado dela são todos os homens, mulheres e crianças que vêm cá comprar queijo.
لا ، عندما تعمل هنا خليلها كل رجل وامرأة وطفل يأتي إلى هنا من أجل الجبن

Acho que ela já não trabalha cá.
لا أظنها باتت تعمل هنا حتى الآن

Não, ela não trabalha cá, de momento.
لا لا تعمل هنا في الوقت الحالي

Da Contabilidade? Não, não trabalha cá.
-كلاّ , إنه لا يعمل هنا و هذا الأمر لا يخصكما

Tinha umas coisas para fazer na cidade, e decidi aparecer para vos cumprimentar, mas aparentemente já ninguém trabalha cá.
كنت أقوم ببعض المهام في المدينة، وفكـّرت أنّ أعرج عليك للاطمئنان على أحوالك. ولكن يبدو أنـّه لم يعد يعمل هنا أحد من أصدقائنا.

Até lá, chega de cheques miseráveis para dar a entender que o Chuck ainda trabalha cá, porque já não, nem nunca mais.
الى ذلك الحين لامزيد من الشيكات ببعض السنتات المصمة ليبدو (تشاك) يعمل هنا هو لا يعمل هنا ولن يعمل مجدداً

Não trabalha cá ninguém com esse nome.
لا يوجد أحد بهذا الاسم يعمل هنا

É o Winston, que trabalha cá.
أنه وينستون ، يعمل هنا - اللعنة –

Já não trabalha cá.
ما عاد يعمل هنا.

Sabe, este indivíduo... Ele trabalha cá...
الشاب الذي يعمل هنا

O Booth matou mais gente do que o Max e trabalha cá.
إن (بوث) قتل أناساً أكثر من (ماكس) و هو لا يزال يعمل هنا

Ela já não trabalha cá.
إنها لم تعد تعمل هنا

Músculos de aço. Agora, trabalha cá?
عضلاتٌ قوية - هل تعمل هنا الآن؟

- trabalha cá e vai e vem?
-اذن أنت تعمل هنا وتسافر دائماً؟

Não, ela já não trabalha cá.
لا إنها لا تعمل هنا بعد الآن

A Cally já não trabalha cá.
كالي لم تعد تعمل هنا.

- Há quanto tempo trabalha cá?
منذ متي وأنت تعمل هنا الآن؟