"trabalha em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعمل في
• تعمل في
• يعمل على
• تعمل على
• يعمل من
• يعملوا في
• تعمل فى
• لديه دوام
• يعد يعمل
• يعمل فى

Como pode velejar? trabalha em seguros.
كيف يستطيع أن يبحر انه يعمل في التأمينات

Ele disse que trabalha em casa, o que indica que ela tem dinheiro.
هو فقط قال بأنّه يعمل في البيت، الذي يخبرني هي تحصل على المال.

Conheço alguém que trabalha em publicidade.
في الواقع أعرف شخصاً يعمل في مجال الإعلان.

Nos tempos livres, ela trabalha em casa e come comida Mexicana.
في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

Por isso, desde telemóveis a computadores, ele trabalha em tudo.
إذاً، من الهواتف الجوّالة إلى الحاسبات يعمل على كلّ شيء

Ela trabalha em pequenos delitos. Porque ia querer aceder essa base?
إنّها تعمل على الجنح فقط لمَ قد تريد الدخول إلى ذلك النظام؟

trabalha em Manhattan, em seguros de vida.
يعمل في مانهاتن, ولديه بوليصة تأمين على الحياة

Provavelmente trabalha em algo que não lhe dá destaque.
انه غالبا يعمل في مجال لا يتميز فيه ايضا

O tipo trabalha em casa, a testar produtos para clientes.
الرجل يعمل في منزله كمتذوّق للمنتجات المنتهية

Como eu disse, o pai trabalha em casa e eu vou à escola.
كما قلت، والدي يعمل في المنزل وأنا أذهب للمدرسة

trabalha em Nova Jérsia e vive no fim do mundo em Upper East Side.
هو يعمل في نيوجيرسي ويقطن في الحي الشمالي الشرقي

O meu pai trabalha em jardins cheios de fertilizante e cocó de cão.
والدي يعمل في الساحات مليئة بالأسمدة و أوساخ الكلاب.

Há uma mulher. trabalha em segredo, não confia em ninguém.
هناك امرأة, تعمل في الخدمة السرية, لا تثق بأحد

A tua prima chama-se Heidi e trabalha em Zum Wilden Hirsch.
لديك ابنة عم تدعي "هايدي" تعمل في "زوم فيلدين هيرش"

Você trabalha em cinema.
أنت تعمل في مجال الأفلام. حتى وإن نلت براءتك في النهاية،

- trabalha em quintas. - Estás a brincar?
ـ إنه يعمل على المزرعة ـ هل تمزح؟

trabalha em projectos de limpeza de água.
يعمل على المياه النظيفة ومشاريع الملاريا... وما شابه

Ela trabalha em voos fretados de Washington para Riyadh cheios de executivos sauditas.
تعمل على رحلة بين العاصمة و الرياض على متنها مسؤولى شركات النفط السعودية

O Kush faz parte de uma equipa de paralegais comunitários que trabalha em prol da justiça ambiental na costa do Gurujat.
كوش فرد من فريق مساعدي المحامين الذي يعمل من أجل حقوق البيئة على ساحل غوجرات.

Conheço pessoal que trabalha em navios como este.
اعرف شباب يعملوا في سفينه مثل هذه

Ela trabalha em missões contra a proliferação de armas.
لأنها كانت تعمل فى مهمة حساسة لمكافحة الإنتشار

Este aqui, conhecem o Higgins? Pois é, trabalha em part-time na pista de karts. Portanto era ele que levantava as divisórias.
وهيجانز لديه دوام جزئي بحلبة جو كارت للسباقات اتعلم تركيب الحائط كان انجاز كبير عليكم

Ele não trabalha em nenhum sítio. Não tens nenhum ponto de acesso.
لكنه لم يعد يعمل لا يوجد لديك أي نقطة اختراق

Michael Sullivan vive numa pequena cidade inglesa do interior onde trabalha em "part-time" como carpinteiro.
مايكل سوليفان يعيش فى قرية انجليزية صغيرة فى الريف حيث يعمل فى بعض وقته كنجار