"trabalhado muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمل كثيراً
• تعمل بجد
• أعمل بجد
• بجد كبير
• بالكثير من العمل
• تعملين بجد
• تعملين كثيرا
• يعمل بجد

Sim, mas, tenho trabalhado muito ultimamente, e...
أجل، ولكني أعمل كثيراً مؤخراً

Eu não tenho trabalhado muito ultimamente.
...أنا فقط لم أكن أعمل كثيراً مؤخراً

Tem trabalhado muito. Sofreu um choque emocional.
انته تعمل بجد لقد مررت بإجهاد عاطفى

Como sabem, tenho trabalhado muito com a minha trupe de teatro e receio ter agido de forma um pouco reservada.
كما تعلمون، كنت أعمل بجد مع فرقتي المسرحية، وأخشى أنني ربما كنت متحفظاً بعض الشيء.

Sei que tens trabalhado muito ultimamente e agradeço todos os momentos que passamos juntos.
عزيزتي، أعلم أنك كنت تعملين بجد كبير مؤخرا، وأقدر أي وقت أستطيع قضاءه معكِ.

Também tem trabalhado muito em programas para depois das aulas.
وأنهُ كان يقوم بالكثير من العمل بعد المدرسة ، أيضًا

- Tens trabalhado muito? - Nunca me senti melhor.
لقد كنت تعملين بجد انا لم اشعر بالسعادة من قبل هكذا

Sim, claro, mas, quero dizer, tu tens trabalhado muito ultimamente.
بالطبع.لكن ما اعنيه.. انك كنت تعملين كثيرا .. في الاونه الاخيره

Talvez um pouco cansado. Tem trabalhado muito.
ربما أنه متعب قليلاً,هو فقط كان يعمل بجد

Eu tenho trabalhado muito.
.. لقد كنت أعمل كثيراً.

- Bem, tenho trabalhado muito.
-أنا أعمل كثيراً

Sim, tens trabalhado muito nisso.
أجل , لقد كنت تعمل بجد على ذلك

Julgas que tens trabalhado muito?
هل تظن أنك كنت تعمل بجد ؟

Tens trabalhado muito.
أنت تعمل بجد كبير جداً.

Sim, tenho trabalhado muito Diga um olá à sua esposa.
أنا أعمل بجد الأن

Bem, tenho trabalhado muito.
أجل،حسنًا،لقد كنت أعمل بجد

-Não, tenho trabalhado muito!
- لا، أنا أعمل بجد!

Tu tens trabalhado muito.
لقد كنت تعلمين بجد كبير.

Eu tenho trabalhado muito em mim própria...
لقد قمت بالكثير من العمل على نفسي

Tens trabalhado muito. Necesitas um pouco de teatro..
لقد كنت تعملين بجد ما تحتاجينه هو القليل من المسرح

Só acho que tu tens trabalhado muito.
أنا أرى بأنك كنتِ تعملين كثيرا ً فقط

Tem trabalhado muito, o negócio tem corrido muito bem.
أنه يعمل بجد في الأعمال. والذي يجري بشكل جيد حالياً.