"trabalhando com" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعمل مع
• بالعمل مع
• العمل مع
• أعمل مع
• نعمل مع

Antes de perder contato, o agente Bolívar confirmou-nos que Connors está trabalhando com Eris.
أكّد العميل بوليفار أن كونورس يعمل مع وإي.

O agente Ryan está trabalhando com o F.B.I. novamente?
الا يعمل مع الاف بي آي العميل ريان مجددا؟

Foi assim que iniciei a minha jornada pessoal neste campo de investigação, trabalhando com a Fundação Christopher e Dana Reeve.
وهكذا بدأت رحلتي الشخصية في هذا المجال من الأبحاث بالعمل مع مؤسسة كريستوفر ودانا رييف.

trabalhando com uma organização de saúde local, identificámos cerca de 130 das mães solteiras mais vulneráveis com crianças com menos de 5 anos, e ajudámo-las dando-lhes aptidões profissionais, microcrédito, tudo o que nos pediam.
بالعمل مع منظمات الصحة المحلية، تعرفنا على حوالي 130 من أكثر الأمهات العازبات ضعفًا مع أطفال تحت سن الخامسة، ودعمهم من خلال تزويدهم بمهارات العمل، والقروض الصغيرة، وكل ما طلبوه منّا.

Edward Hopper era um verdadeiro mestre na criação da narrativa, trabalhando com a luz e a escuridão.
في خلق رواية من خلال العمل مع الضوء والظلام.

Mas eu não me importava, porque passava o dia todo trabalhando com o meu pai.
ولكن لم أعترض على التعب، لأنني كنت أقضي اليوم بأكمله أعمل مع والداي.

Estamos trabalhando com o mesmo sistema que ajuda tipos como este.
نحن نعمل مع نفس المساعدة التي تعمل مع أشخاص كهؤلاء

Há anos que ele vem trabalhando com o meu advogado, gastando o seu próprio dinheiro, tentando encontrar qualquer... qualquer coisa, por mais maluca que seja, que possa ajudar a interpor recurso.
ظل يعمل مع المحامي الخاص بي لسنوات، مُنفق نقوده الخاصة، متعقب لأي شيء جنوني قد يساعدني في إستئناف الحكم.

Um em particular,estava trabalhando com um traficante de armas, e...
احد على وجه الخصوص، وقال انه كان يعمل مع أنا تاجر الأسلحة، و و...

- Se ele vicia máquinas, é porque está trabalhando com vigaristas. - Sabemos que ele trabalha em grupo, só não sabemos quem são.
اذا هو يعمل مع مجموعه

Vem trabalhando com Jack Bauer para recuperar as armas.
لقد كان يعمل مع (جاك باور) لاسترداد هذه الأسلحة

Ele está trabalhando com um informante dentro da Starkwood.
إنه يعمل مع مخبرٌ من داخل "ستاركوود"

Que ou impressionas bem os prospectores ou acabas trabalhando com o pai no Universo da Espátula.
أعتقد بأنه اذا لم تعجب اللجنة سوف ينتهي بك الأمر بالعمل مع والدك؟ في عالمِ سباتلا

Bem, não se você passar a sua vida trabalhando com cadáveres do pântano.
حسن، ليس الأمر كذلك عندما تقضي حياتك بالعمل مع جثث المستنقعات

trabalhando com aranhas, não demora muito para nos apercebermos do quão essencial é a seda em qualquer aspecto das suas vidas.
لم يستغرق الكثير اثناء العمل مع العناكب لتبدأ في ملاحظة كم هي اساسية الخيوط لمعظم اوجه حياتها

trabalhando com a comunidade Kéré e a sua equipa criaram projectos que funcionam melhor, com iluminação adequada e ventilação adequada,
العمل مع المجتمع، وقد خلق كيري وفريقه المشاريع التي تعمل بشكل أفضل، مع الإضاءة الكافية والتهوية الكافية.

- Sim, estou trabalhando com ele!
-نعم! نعم، إنّي أعمل مع (سكوفيلد )

Estive trabalhando com o Delegado Chefe Marston.
لقد كنت أعمل مع نائب الرئيس (مارستون)

Estamos trabalhando com a inteligência dos EUA para descobrir o que está acontecendo
نحن نعمل مع المخابرات الأمريكية لمعرفة ما يجري

Então, trabalhando com crianças, elas criaram imagens, pensando como é que as imagens que vemos soariam, se as pudéssemos ouvir.
وهنا نحن نعمل مع الأطفال .. فهم يرسمون اللوحات تصور مالذي قد تعنيه هذه اللوحات .. اذا أمكنك الإستماع إليها .