"trabalhar até" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل لوقت
• تعمل لوقت
• أعمل حتى
• العمل حتى
• يعمل لوقت
• ستعمل لوقت
• العمل في وقت
• أعمل لوقت
• تعملين لوقت
• يعمل حتى
• يعمل لوقتٍ
• نعمل لوقت
• للعمل حتى
• للعمل لوقت
• سأعمل لوقت

Eu ia adorar, querido, mas eu... pode ser que tenha de trabalhar até tarde esta noite.
أود ذلك عزيزي لكن قد أظطر إلى العمل لوقت متأخر من جديد الليلة

A família diz que ficou a trabalhar até tarde.
أكدت عائلتها أنها كانت تعمل لوقت متأخر أمس.

Ontem à noite, estava a trabalhar até tarde no relatório...
نعم عن السحلية ليلة أمس كنت أعمل حتى وقت متأخر في الصحيفة

Nenhum dos dois... podem ir trabalhar até que alguém morra.
كلا منكم يذهب إلى العمل حتى يموت شخص ما.

É o carro do teu pai. Ele ficou a trabalhar até tarde.
إنها سيارة والدك ، لقد كان يعمل لوقت متأخر

Outra vez a trabalhar até tarde?
حسنا, هل أنت متأكدٌ من انك ستعمل لوقت متأخر الليلة

Quando tenho de trabalhar até tarde e levantar-me cedo.
عندما لا بد لي من العمل في وقت متأخر وأن تصل في وقت مبكر.

Sim, vou trabalhar até tarde esta noite, outra vez.
نعم، فأنا أعمل لوقت متأخر هذه الليلة كذلك

Posso trabalhar até tarde, hoje. Não importa, pois a minha namorada, a Ann, não está cá.
يمكنني العمل لوقت متأخر, هذا لا يهم لأن صديقتي خارج البلدة

Acho que querem trabalhar até tarde para quebrar algum recorde ou assim.
أعتقد أن بعض هؤلاء الرجال يحبون العمل لوقت متأخر فقط لتحطيم رقم قياسي أو شيء من هذا القبيل

Sabia que a Ash queria trabalhar até tarde, certo?
إنظري ، أنا أعرف أنها تعمل لوقت متأخر، صحيح؟

Ele está morto. Por favor, diz-me que não vais outra vez trabalhar até tarde.
أنه ميت أرجوك أخبريني أنك لن تعمل لوقت متأخر هذه الليلة؟

Tudo que eu posso dizer é que estava a trabalhar até tarde, saí às 23h e ali estava... debaixo da minha porta.
كل ما لدي أنني كنت أعمل حتى وقت متأخر و رحلت في الحادية عشرة و النصف و كان موجوداً تحت عتبة بابي

Desculpem meninos, o vosso pai tem que trabalhar até tarde de novo.
آسفة أيها الصبيّان والدكما مضطر إلى العمل حتى وقت متأخر مجدداً

O Jake disse à Debbie que ia trabalhar até tarde, então ela ligou para o chefe dele e descobriu que era mentira.
حسناً ،جايك أخبر ديني إنه سيعمل لوقت متأخر لذا اتصلت برئيسه و اتضح إنه لم يعمل لوقت متأخر

An, a Buffy vai trabalhar até tarde e eu terei de ir...
كانت هذه بافي ستعمل لوقت متأخر , لذلك ربما وجب عليّ الذهاب

Acho que o único perigo que o McCourt corre é o de trabalhar até tarde.
أعتقد أن الشيئ الوحيد الخطر على ماكارت هو العمل في وقت متأخر جدا.

Sim, eu tive que trabalhar até tarde para ganhar dinheiro.
نعم , أنا لابد أن أعمل لوقت متأخر لكي أحصل علي المال

Ainda bem que te apanhei a trabalhar até tarde.
وانا جدا مسروره وجدتك وانت تعملين لوقت متأخر

Esteve a trabalhar até tarde, provavelmente ficou cansado e adormeceu.
لقد ظل يعمل حتى وقت متأخر ربما شعر بالتعب وغلبه النوم

Tinha de trabalhar até mais tarde mais vezes do que o habitual, mas no estado em que a economia está, quem não tem?
حسناً، كان يعمل لوقتٍ مُتأخر أكثر بقليل عن المُعتاد. ولكن، هذا هو الإقتصاد، من لا يفعل ذلك؟

Estivemos a trabalhar até tarde e a Gigi embebedou-se.
لقد كنا نعمل لوقت متأخر , وجيجى كانت ثملة

Os que eram considerados saudáveis eram levados para trabalhar até â morte-
أولئك الذين اُعتقد أنهم ملائمين بما يكفى اُخذوا للعمل حتى الموت

Hoje vou trabalhar até tarde. Há frango frio no frigorífico.
أحتاج للعمل لوقت متأخر الليلة هناك دجاج بارد في الثلاجةِ.

Gostava, mas vou trabalhar até tarde.
اتمنى ذلك، لكنني على الارجح سأعمل لوقت متأخر