"trabalhar com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل مع
• بالعمل مع
• للعمل مع
• تعمل مع
• أعمل مع
• نعمل مع
• يعمل مع
• يعملون مع
• العمل معها
• بالتعاون مع
• اعمل مع
• ستعملين مع
• مع المخابرات

Talvez por isso, possa estar um pouco influenciado, mas posso dizer-vos que trabalhar com a ONU pode levar ao êxito.
ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

Por isso comecei a trabalhar com a National Geographic Society e outras e liderei expedições à Antártida.
لذا بدأت العمل مع مجموعة ناشيونال جيوجرافيك و غيرها و قُدت رحلات إستكشافية للقطب الجنوبي.

Tens problemas em trabalhar com a Michelle no mesmo gabinete?
هل لديك أية مشاكل بالعمل مع ميشيل في نفس القسم

Mas ele desviava tudo da sua engenhosidade em trabalhar com a paisagem.
لكنه حيد كل شي ببراعته للعمل مع الطبيعة

A CIA está a trabalhar com a Interpol bem como com as forças locais na perseguição deste homem e de todos os responsáveis.
الإستخبارات المركزية تعمل مع الشرطة الدولية في البحث عن هذا الرجل والمسؤولين

Tenho de trabalhar com a minha aluna de Queens.
يجب أن أعمل مع طالبة جامعة الكوينز الآن.

Estamos a trabalhar com a EOL, Encyclopaedia Of Life, o desejo TED de Ed Wilson.
ونحن نعمل مع دائرة معارف الحياة، موسوعة الحياة ، و هي أمنية إد ويلسون.

Assim, espero que o meu marido Jack, o taxonomista das formigas, venha a trabalhar com a Mattel para fazer um Ken taxonomista.
وهكذا أنا على أمل أن جاك زوجي، اختصاصي تصنيف النمل، ربما يمكن أن يعمل مع شركة ماتيل لعمل دمية لاختصاصي التصنيف كين.

Não te esqueças que ele tem problemas em trabalhar com a família.
في حال أنك نسيت، إنه حسّاس جدًا حيال العمل مع عائلته.

Mas é esse o problema de trabalhar com a família.
هذه هي المشكلة في العمل مع الأسرة، وإن كان.

Por favor, diz-me que não pensas em trabalhar com a Pandora.
أرجوكِ أخبريني بأنك لا تفكرين حقاً في العمل مع باندورا

E foi incrível, trabalhar com a ONU.
وكان العمل مع منظمة الأمم المتحدة شيء لا يصدق

Como é que podes, logo tu, trabalhar com a polícia?
كيف أنت مِن بين كلّ الناس تقوم بالعمل مع الشرطة؟

Detective Sargento, se estiver de acordo, gostava de continuar a trabalhar com a Tui.
سيدي المحقق اذا لم يكن هناك مانع ارغب بأن استمر بالعمل مع توي

A ideia de a CIA querer trabalhar com a Irina Derevko é louca.
الفكرة التي وكالة المخابرات المركزية راغب للعمل مع إرينا دريفكو مجنون.

Deus o livre de trabalhar com a miúda feia que o seu pai o mandou contratar.
. انت كنت مظطر للعمل مع الفتاة القبيحة التي اجبرك ابوك علي استئجرها للعمل لديك

se não és vidente... porque estás a trabalhar com a polícia?
إذا لم تكن وسيطاً روحياً، فلمَ تعمل مع الشرطة؟

Ela está a trabalhar com a prótese, mas tudo tem de ser perfeito.
أصبحت تمشي. حتى أنها تعمل مع أخصائي الأطراف البديلة، لكن، تعلمين، يجب أن تكون الأمور مثالية.

Estou a trabalhar com a C.I.A.
أنا أعمل مع المخابرات المركزية الأمريكية.

Não estou a trabalhar com a Beverly e não há uma bactéria que come carne.
أنا لم أعمل مع بيفرلي وليس هناك بكتيريا آكله للحم

Estamos a trabalhar com a Polícia Estadual e o FBI foi informado.
نعم، نحن نعمل مع شرطة الولاية كما أن مكتب المباحث الفيدرالي قد علم بالأمر

Mas se a luta foi encenada, quer dizer que o Shaw está a trabalhar com a Ring.
لكن لو كان القتال مُعدّاً له هذا يعني ان شاو يعمل مع الرينغ

Temos agentes a trabalhar com a Polícia Federal.
لدينا أشخاص يعملون مع الشرطة المكسيكية الآن

Daí que precisemos de trabalhar com a Hargrave para o apanhar.
لهذا السبب نحتاج إلى العمل معها لإيجاده العمل معها ؟

Já vi os bancos de investimento a trabalhar com a Reserva Federal e a SEC para reforçar a sua liquidez, para reforçar as suas posições integradas.
لقد رأيت بنوك استثمار تعمل بالتعاون مع العاشر من يوليو عام 2008 الاتحاد الفيدرالى و جمعية تنظيم بيع السندات العمومية لزيادة سيولتهم المالية

Agora, sou uma agente dupla, a trabalhar com a verdadeira CIA para destruir a SD-6.
و الآن أنا عميلة مزدوجة اعمل مع المخابرات الامريكية للايقاع بالـ إس دي

Vai trabalhar com a nossa cientista forense Abby Sciuto.
ستعملين مع خبيرة الطب الشرعي لدينا، (أبي شوتو).