"trabalhar em algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمل على شيء
• تعمل على شيء

Durante o meu trabalho diário de desenvolvedor da "web", não sentia que estava a trabalhar em algo que tivesse a possibilidade de ser maior do que eu.
خلال عملي كمطوّر مواقع، لم أشعر بأنني أعمل على شيء هام.

Porque estou a trabalhar em algo importante.
تعرفين لماذا ؟ أعمل على شيء مهم بالنسبة لي

Estava a trabalhar em algo muito melhor.
حسناً، لأنني كُنت أعمل على شيء أفضل بكثير.

O Bruce disse-me que está a trabalhar em algo novo, este verão?
بروس قال لي بأنك تعمل على شيء جديد هذا الصيف؟

A "Ilaria"... está a trabalhar em algo grande, uma alternativa ao "NARVIK".
إيلاريا... . كانت تعمل على شيء ضخم

- A trabalhar em algo novo?
هل تعمل على شيء جديد حاليا..

- Agora não. Não vê que estou a trabalhar em algo muito importante?
ليس الأن ألا تري أني أعمل على شيء ما

Estou a trabalhar em algo.
أنا أعمل على شيء

- Estou a trabalhar em algo.
أنا أعمل على شيء .