"trabalhar nele" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل عليه
• أعمل عليه
• العمل عليها
• يعمل عليها
• أعمل عليها
• يعملون عليه
• نعمل عليه

E eles estarão aptos a entregarem-se ao projeto e começarem a trabalhar nele sem pedirem permissão a ninguém.
وسيكون بإمكانهم الاندماج مباشرةً في المشروع والبدء في العمل عليه دون استئذان أحد.

Vim ver o aspeto do ATLAS, porque havia a possibilidade de trabalhar nele, como pós-doutorada.
لقد جئت لرؤية ماذا يمكن أن يكون أطلس لأنه كانت هناك إمكانية أن أتمكن من العمل عليه

Um motor rebentou enquanto estava a trabalhar nele.
إنفجر أحد المحركات عليّ حين كنتُ أعمل عليه

Era uma pena perder a oportunidade de trabalhar nele.
سيكون من المُخزي أن تُفوت فرصة العمل عليها

Ele esteve a trabalhar nele a tarde de toda.
لقد ظل يعمل عليها طوال النهار

E a vocalização de simpatia. Este último é complicado, ainda estou a trabalhar nele.
و هناك التعاطف أن آخر واحدة صعبة, لازلت أعمل عليها

Assim, ele não estaria preso e poderíamos protegê-lo. E eu poderia continuar a trabalhar nele.
بهذه الطريقة، هُو ليس محجوزاً، وبإمكاني حمايته، ومُواصلة العمل عليه.

posso garantir-te que continuaremos a trabalhar nele.
ولكن يمكننى التأكيد لك أننا سنستمر فى العمل عليه

Não achei que fosse justo continuares a trabalhar nele.
لاأعتقد أنه سيكون من الصواب بالنسبة لك أن تواصل العمل عليه

- Comecem a trabalhar nele.
ملايين الناس. ابدأ العمل عليه الان

O A.C.A.M.A. era o meu projecto, até parar de trabalhar nele, há 5 anos.
"حقل الدفاع الشخصي"" كان مشروعي منذ 5 سنوات حتى توقفت عن العمل عليه

Estive a trabalhar nele e estou bem.
لا داعي للقلق، أعمل عليه طوال الليل وأنا بخير

Vou trabalhar nele quando estiver pronta.
سوف أعمل عليه عندما اكون مستعدة لذلك، حسنا؟

Estava a trabalhar nele há algum tempo.
وقد كانت أمر كنت أعمل عليه لفترة

Eu podia trabalhar nele eternamente, ir sempre avançando e mesmo assim nunca chegar ao fim.
بإمكان العمل عليها للأبد مع استمرارية التقدم للأمام لازلت لم أصل لنهاية

Pensei que nós os três pudessemos trabalhar nele.
أعتقد بأننا ثلاثتنا نستطيع العمل عليها

Acho que vou continuar a trabalhar nele.
أعتقد إنّني سأستمر في العمل عليها

Estava a trabalhar nele ali na garagem.
{\pos(192,245)}كان يعمل عليها في المرآب.

- Estive a trabalhar nele toda a noite.
أشكركِ، أنا أعمل عليها طوال الليل

Os técnicos ainda estão a trabalhar nele, mas ainda não conseguiram retirar nada.
ــ مازال التقنيون يعملون عليه لكن لاشيء لحد الآن

Ficamos a noite toda a trabalhar nele. Como disse, muitas equipas deram peças.
لقد سهرنا طوال الليل نعمل عليه كما قلت، الكثير من الفرق قد أعطتنا أجزاء