"trabalhar nesta" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل في هذه
• العمل على
• العمل في هذا
• يعملون على هذا

Desde que comecei a trabalhar nesta cidade, estou a perder para eles.
منذ أن بدأت العمل في هذه المدينه كنت اخسر لهم باستمرار

Não estás mesmo a pensar em trabalhar nesta festa, pois não?
أنت لا تفكر حقاً في العمل في هذه الحفلة، أليس كذلك؟

Se vai viver e trabalhar nesta cidade, o futebol é uma coisa boa.
إن كنت تود العيش أو العمل في هذه .المدينة، فكرة القدم هي الشيء الجيّد

Então começámos a trabalhar nesta lista.
لذلك بدأنا العمل على تنفيذ هذه القائمة.

Bem, olha, eu vou continuar a trabalhar nesta montagem, mas vocês têm de admitir que isto é de pôr os pêlos dos braços em pé, certo?
حسناً، سأواصل العمل على هذا التصوير لكن يجب أن تقروا أن هذا أمر تقشعر له الأبدان، صحيح؟

Quem quer trabalhar nesta estúpida... "luau"...?
حقاً؟ ومن يريد العمل في هذا اللواو المزيف الغبي؟

Então para concluir, gostaria de dizer que poder trabalhar nesta área — todos nós que trabalhamos nesta área — não é só ciência super excitante, mas tem o potencial de ter impacto nos pacientes, quer sejam grandes ou pequenos, é realmente um grande privilégio.
لذلك لأختم، أود فعلاً أن أقول أن تكون قادراً على العمل في هذا النوع من المجالات، وجميعنا الذين يعملون في هذا المجال فإن هذا ليس فقط فرع من العلوم شديد الإثارة، ولكنه أيضاً لديه القدرة الكامنة على التأثير على المرضى، وسواء كان هذا التأثير صغيراً أو كبيراً فإنه حقاً لشرف عظيم.

Ontem, alguns pacientes sentiam-se compelidos a trabalhar nesta coisa, e hoje é o hospital inteiro.
إذا البارحة كان هناك عدد من المرضى يعملون على هذا الشيئ و اليوم , كل من في المستشفى

Precisamos de pessoas experientes como você. Gostaria de trabalhar nesta clínica?
نحن بحاجة لأناس ذوي خبرة مثلكِ هل ترغبين في العمل في هذه العيادة؟

- Não voltarás a trabalhar nesta cidade.
يمكنك أبدا أن العمل في هذه المدينة.

Queres trabalhar nesta firma?
أتريد العمل في هذه المؤسسة ؟

Querida, querida, tenho mesmo de trabalhar nesta apresentação.
حبيبتي ، عليّ فعلاً العمل على هذا العرض البياني

Quando comecei a trabalhar nesta série e comecei a explorar as histórias das origens destes grandes vilões, uma das coisas que percebi foi que não existe realmente muito que se saiba acerca da história mais antiga.
عندما بدأت العمل على المسلسل وبدأت التنقيب في القصص الأصلية عن هؤلاء الأشرار الكبار

Preferia arrancar as unhas à dentada a trabalhar nesta plataforma.
أعتقد، دون وعي، أنا أُفضل عض أصابعي على العمل على هذه المنصة.

Sr. Carson, quanto tenho terei de trabalhar nesta casa até que me dê algum crédito?
سيد (كارسون)، كم من الوقت عليّ العمل في هذا البيت -لأحظى بأي ثقة؟

Todos têm físicos a trabalhar nesta máquina.
وإيران وإسرائيل جميعهم لهم فيزيائيين يعملون على هذا الجهاز