"trabalhar para eles" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل لديهم
• العمل لهم
• تعمل معهم
• يعمل لحسابهم
• يعمل لديهم
• يعمل معهم

São uns amadores, detesto trabalhar para eles.
هؤلاء الأشخاص هم فقط هواة وأنا اكره العمل لديهم

E a melhor forma que têm para reembolsar estes bancos é de ir trabalhar para eles em vez de trabalhar para o bem comum.
افضل طريقة لهم لدفع المال هو العمل لديهم بدل العمل للغاية الجيدة

Se me magoarem, ele pára de trabalhar para eles.
إذا أضروني سيتوقف عن العمل لهم.

Pensei que estavas a trabalhar para eles quando vi a vigilância.
أعتقدتُ لوهلة بأنك تعمل معهم عندما شاهدت اللقطات الفديوية من كاميرات المراقبة

Não quer dizer que tenham alguém a trabalhar para eles dentro da sala.
وهذا لا يعني أنهم لديهم من يعمل لحسابهم داخل الغرفة اللعينة

Imagina que estes dois obrigavam o Patrick a trabalhar para eles.
تخيلي هؤلاء الاثنان ،و (باتريك) يعمل لديهم كالبغل

Na prisão, foi influenciado por autores de fraudes financeiras, e esses indivíduos fraudulentos persuadiram-no a trabalhar para eles quando fosse libertado.
و في سجنه المفتوح، وقع تحت تأثير محتالي المال، و هؤلاء المحتالون أقنعوه أن يعمل معهم عند إطلاق سراحه.

Entenda que trabalhar com eles não é o mesmo que trabalhar para eles.
عليك أن تدرك حقيقة أن العمل معهم ليس مثل العمل لديهم

E esse foi um dos motivos por que quis trabalhar para eles.
لهذا أردت العمل لديهم

e obrigado a trabalhar para eles.
و أُجبر على العمل لديهم

Não posso trabalhar para eles. Um mau dia?
لا أستطيع العمل لديهم أكثر

O que aprendi a trabalhar para eles...
ما تعلمته من العمل لهم

Caramba, provavelmente até devia estar a trabalhar para eles. O perfil correspon...
من المحتمل أنك تعمل معهم أنت بالتأكيد تلائم ال...

Ele confiou em ti, e agora estás a trabalhar para eles!
لقد وثقَ بكَ, و الآن أنتَ تعمل معهم

- Preciso de outra cerveja. - Ele tem de trabalhar para eles.
أريد بيرة أخرى - لابد وأنه يعمل لحسابهم -

Ele estava a trabalhar para eles
لقد كان يعمل لديهم.

Porque seria impossível que alguém daqui estivesse a trabalhar para eles.
لأن ليس هناك طريقة لأحداً ما .هُنا كي يعمل معهم

Ele deve trabalhar para eles.
ربما أنه يعمل معهم.