"trabalhar para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعمل لحسابي
• للعمل لدي
• تعمل لصالحي
• العمل لدي
• للعمل معي
• العمل معي
• العمل لحسابي
• العمل لصالحي
• يعمل لدي
• يعمل لحسابي
• يعمل لصالحي
• يعمل لي
• وتعمل معي
• للعمل لديّ
• للعمل لصالحي

Ponho as cartas na mesa. Gostaria de trabalhar para mim?
سأتكلم بصراحة إذا مارأيك بأن تعمل لحسابي ؟

Acho que ela veio trabalhar para mim quando tinha 17 anos.
..أعتقد أنها أتت للعمل لدي عندما كانت بالـ17 من عمرها

Quero que venha trabalhar para mim na revista Sharps em NY.
أريدك أن تعمل لصالحي في مجلة شارب في نيويورك

Lupus! Porra pá, estás a trabalhar para mim ou a olhar para elas?
عليك اللعنة ، هل تنظر اليهم ام انك تريد العمل لدي

Pode trabalhar para mim, se quiser?
الآنسة باركر لديها الحرية للعمل معي لو أرادت ؟

Isso significa que podes ir para casa ou vires trabalhar para mim.
أعني أن بوسعك العوده لمنزلك أو العمل معي

Tem de começar a trabalhar para mim.
يجب عليكِ أن تبدئي العمل لحسابي

Se te conseguires aperfeiçoar, para ver estas oportunidades talvez te consigas levantar e começar a trabalhar para mim.
إذا كنت متيقظاً لترى هذا النوع من الفرص ربما يمكنك النهوض من على يديك وركبتيك وتبدأ في العمل لصالحي

Gostaria de trabalhar para mim?
ما رأيك , هل تحب أن تعمل لحسابي ؟

Ei, se ele te demite... voce pode sempre trabalhar para mim na empresa P.I.
لو اطلق النار عليك انت تستطيع ان تعمل لحسابي في شركه ب.ي .

Ele vem trabalhar para mim na minha organização.
لقد أتى للعمل لدي وأعتقد أنه سيبلي بلاءا حسنا

Ia deixar de trabalhar para o Tripp e vinha trabalhar para mim.
كان سيتوقف عن العمل لدى الـ دارلينغ ويأتي للعمل لدي

Em segundo lugar, creio que o teu Primeiro-Ministro te mandou trabalhar para mim.
وثانياً أعتقد إن رئيس الوزراء أمرك أن تعمل لصالحي

- Começaste a trabalhar para mim, antes de começares a trabalhar para mim.
انت بدأت العمل لدي, قبل ان تبدئي العمل لدي.

Que tal voltares a trabalhar para mim, e eu arranjo-te isso.
ماذا عن ذلك؟ ماذا عن عودتك للعمل معي وسأحضر لك هذا

Imagino que trabalhar para mim, te seja difícil de aceitar.
الآن لربما أتصور بأن العمل معي سيكون من الصعب عليك تقبله

- Shane pode trabalhar para mim.
- يعرف شاين أنه يستطيع العمل لحسابي

O que é estranho, porque deste a entender que não podias trabalhar para mim porque ias jogar futebol. Por isso, a minha primeira pergunta é:
وهذا غريب، لأنك قلتَ أنك عاجز عن العمل لصالحي لأنكَ كنتَ تلعب كرة القدم

Não acredito que tive uma pessoa como você a trabalhar para mim.
لا أصدق أنه لدي شخص مثلك يعمل لدي منذ زمن طويل

Não, mas quando estiver a trabalhar para mim, a história é outra.
كلا، ولكن متى بدأ يعمل لحسابي وعلى أرضي، سيختلف مجرى الأمور

Assim que notei que não conseguia pólos a trabalhar para mim, não tive alternativa a não ser convencer-vos.
بمجرد أن أدركت أنني .. لن أجعله يعمل لصالحي لم يكن لدي خيار سوى المجيء إليكم

Ele não está. Ele está a trabalhar para mim exactamente nesse sítio.
انه ليس كذلك , انه يعمل لي في ذلك الموقع

Porque não vem trabalhar para mim?
مهلاً، لمَ لا تأتي وتعمل معي ؟

Vem trabalhar para mim.
تستطيع أن تأتي للعمل لديّ

Queria que o meu argumentista tivesse gosto em trabalhar para mim.
كنت آمل أن كاتبي سيكون متحمساً للعمل لصالحي