"trabalhar quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل عندما
• تعمل عندما
• تعمل متى

O seu pai estava a trabalhar quando caiu do quarto andar e magoou gravemente a coluna.
كان والدها في العمل عندما سقط من الدور الرابع وآذى ظهره بشدة.

Eu estava descontraido a trabalhar quando, alguém largou acidentalmente uma bigorna na minha cabeça.
أنا كُنْتُ أَرتاحُ من العمل عندما اسقط شخصا ما سندانا على راسى.

A versão oficial é que Porter estava a trabalhar quando um vagabundo...
حسنا، وفقا للقصة الرسمية كان بورتر في العمل عندما اتى ذلك الشارد

Porquê trabalhar quando podes fazer com que o teu dinheiro trabalhe por ti?
لماذا تعمل عندما يمكنك الحصول على أموالك للعمل بالنسبة لك؟

Estava a trabalhar quando aconteceu aquele acidente?
هل كنت تعمل عندما حصل الحادث؟

Podes trabalhar quando quiseres e levar o Carl contigo.
يمكنك أن تعمل متى تشاء يمكنك أن تحضر كارل معك

Ouve, Jack, podes trabalhar quando quiseres.
يمكنك أن تعمل متى تشاء

Por isso disseste que ele era capaz de trabalhar quando sabias que ele era instável.
كان عليك نقله لصالح العمل عندما عرفت أنه كان مزعزع.

Parou de trabalhar quando foi retalhada pelo chulo.
وتوقفت عن العمل عندما تم ترشيحها من قبل قواد ما

Começava a acreditar que as mulheres não foram feitas para trabalhar, quando o único problema era o emprego ser feito para nós.
أنا كُنْتُ دائما أعتقد أن النِساءِ لن ينقطعوا عن مكان العمل عندما كانت المشكلة الوحيدة أن موقع العمل لم ينقطع عن النِساءِ

Podemos trabalhar quando eu voltar.
نحن يمكن أن نواصل العمل عندما أعود.

Claro que sim... porque a sua cabeça para de trabalhar quando houve a palavra "impossível"... enquanto a minha continua a explorar.
حسنا بالطبع انت تفعلين ذلك لان عقلك يتوقف عن العمل عندما تسمعين كلمه مستحيل, الذين يعني لي تابع البحث و الاكتشاف .

Estava a trabalhar quando chegaram... no outro lado da cidade.
كنـُـت في العمل, عندما حضــروا... ؟ من الجانب الأخر من المدينة

Na quinta-feira, estava a trabalhar quando chegou a tal Scarlett O'Hara.
يوم الخميس الماضي ، كنتَ في العمل عندما حجزت (سكارليت أوهيرا)