"trabalhar sozinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمل لوحدي
• يعمل لوحده
• أعمل بمفردي
• يعمل بمفرده
• العمل بمفردك
• العمل بمفردي
• العمل لوحدي
• تعمل بمفردك
• تعمل لوحدك
• تعمل وحدك
• يعمل وحيدًا

Se não se importar, gosto de trabalhar sozinho.
اسمع، إذا لم تكن تمانع، أحبُّ أن أعمل لوحدي. فقط..

Com estas medidas de segurança, seria virtualmente impossível que um homem a trabalhar sozinho, até dois ou quatro homens, fizesse o que estão a sugerir.
و بمعايير الأمان التي لدبنا فانه يعتبر مستحيلا من رجل يعمل لوحده .. أو رجلين أو أربعة

Quando andei na faculdade, fiz o internato e, depois disso, comecei a trabalhar sozinho como médico, depois de um tempo, fiquei um pouco frustrado com a minha incapacidade de realmente ajudar as pessoas.
ثم مررتُ بالإقامة الطبيّة، وبدأتُ بعد ذلك أعمل بمفردي كطبيب، بعد فترة وجيزة شعرتُ بالإحباط

Mas gosto de trabalhar sozinho.
شكراً ، لكن ، أنا من النوع الذي يعمل بمفرده

Se insistires, vamos zangar-nos... e terás de trabalhar sozinho enquanto convalesço.
إذا استمررت في هذا، فسنتقاتل وستضطر إلى العمل بمفردك بينما أتعافى

Gostava de trabalhar sozinho, se não se importar.
أودّ أن أعمل لوحدي إذا كان ذلك بالنسبة إليك

Sabes que agora que estou a trabalhar sozinho, acho que isso faz de mim o Super Homem.
طالما أنّني أصبحت أعمل لوحدي الآن فأعتقد أنّ ذلك يجعلني الرجل الخارق

Não, estou a trabalhar sozinho. Acionei o alarme silencioso.
لا، أنا أعمل لوحدي لذلك ضغطت على زر الانذار

Alguém lhe mandou uma mensagem. Não estava a trabalhar sozinho.
بعث له أحد رسالة، لم يكن يعمل لوحده.

Sabemos que o Agente Garrigan estava a trabalhar sozinho ontem.
نفهم أن الضابط (غوريغون) كان يعمل لوحده يوم أمس

Ele está mesmo a trabalhar sozinho.
إذاً إنه فعلاً يعمل لوحده

Não posso trabalhar sozinho.
لا أستطيع أن أعمل بمفردي

Prefiro trabalhar sozinho.
-أفضّل أن أعمل بمفردي .

É curioso, porque costumava trabalhar sozinho.
الظريف أنه كان دائماً يعمل بمفرده كذلك هذا الرجل

Mesmo se o ministro não representar todos os Protestantes, não estava a trabalhar sozinho.
حتى لو لم يتكلم القسيس نيابه عن جميع البروتستانتيين لم يعمل بمفرده

Gosta de trabalhar sozinho.
تفضل العمل بمفردك

Estou a esvair-me em sangue. Por isso, sim, trabalhar sozinho não me parece a melhor ideia de momento.
نعم إذاً، العمل بمفردي لا يبدو كالفكرة المُـثلى الآن.

Primeiro, prefiro trabalhar sozinho. Segundo, confio em vocês tanto quanto vocês confiam em mim.
أولاً , أفضل العمل لوحدي ثانيّاً, لا أثق بأي أحد منكم كما لا يثق أي منكم بي

Nós estavamos tendo um bom tempo juntos. - Você não pode trabalhar sozinho por dois segundos! - Eu fiquei lá fora por meia hora!
لا تستطيع ان تعمل بمفردك لثانيتين لقد كنت بالخارج لنصف ساعه

Pode trabalhar sozinho... ninguém à sua volta para o chatear.
فأنت تعمل لوحدك لا يوجد حولك أحد يزعجك

Desculpa, pensei que estavas a trabalhar sozinho.
أنا آسفة اعتقدتك تعمل وحدك

Koenig prefere trabalhar sozinho.
كوينج) يُفضل أن يعمل وحيدًا)